Παρασκευή, 6 Οκτωβρίου 2017

Oui, j'apprends le français parce que le français est partout!


Ναι, μαθαίνω Γαλλικά γιατί τα Γαλλικά είναι παντού!




Le premier des diaporamas que mes élèves de la 6e ont préparé après avoir effectué des recherches sur la langue grecque et française.
C'était leur premier travail globale avant d'être divisés en équipes, dans le cadre du projet annuel:
"Le français est partout" année scolaire 2015-16.
Mes élèves ont appris à faire des diaporamas avec moi et on a depensé un tas d'heures dans et hors de la classe pour les réaliser et les améliorer!
Au début, ils avaient presque honte, malgré mes rassurements,du résultat de leur travail  et ils ne voulaient pas que je publie leurs diaporamas. C'est maintenant, deux ans plus tard, collégiens désormais qu'ils apprécient profondement le projet et leur travail et comme on parle souvent ils m'ont dit: "allez-y madame"!
Un grand merci à tous mes élèves!!!

Cliquez sur l'image

L'alphabet français d'après la façon des mes élèves



Des lettres déssinés par eux-mêmes
et accompagnées par des mots qui commencent par ces lettres!











à suivre!

Bienvenue à Paris et à ses parcs d'attractions!

Paris!!!



Disneyland!



Parc Asterix!

Destination France!

Un voyage rapide et intéressant avec SNCF!





Rendez-vous en France!


Τρίτη, 3 Οκτωβρίου 2017

Rentrée amusante avec des virenlangues!

Quelle jolie surprise!
C'est beau de redécouvrir par hasard des trucs amusants pour enseigner et se divertir en même temps! On apprecie surtout la façon dont ils sont présentés,expliqués et offerts!
Des virenlangues bien sûr mais à quelle variété...!
Un grand merci à la collègue française et son blog précieux  Dessine-moi une histoire

Tout le monde s’est un jour amusé à répéter le plus rapidement possible ces suites de mots parfois très rigolotes. À vrai dire, les virelangues ont une résonnance toute particulière dans mon histoire personnelle… Allez, je vous raconte en deux mots… Petite, j’avais quelques petits problèmes de zézaiements. Mes parents m’ont emmené voir une orthophoniste qui n’a pas ménagé ses efforts pour résoudre ce petit problème pendant près d’un an. Étant très têtue à cet âge-là et ne voulant pas du tout aller voir l’orthophoniste, ses efforts ont été vains. Pendant les vacances, mon grand-père, deux mois durant, m’a fait répéter inlassablement quelques virelangues comme celui du chasseur ou de l’archiduchesse. Et bien le petit cheveu sur ma langue s’en est allé à la fin de l’été ! Comme quoi, l’affectif joue un rôle primordial dans l’apprentissage !

En savoir plus

Παρασκευή, 22 Σεπτεμβρίου 2017

Un lion à Paris!




Malheureusement, je n'ai pas trouvé cette vidéo en français mais je pense qu'on peut essayer à la faire...

Kαι στα ελληνικά!


J'ai découvert ce matin l'histoire d' "Un lion à Paris" et je l'ai trouvée tellement intéressante!!!
Elle m'a beaucoup plu et alors j'ai cherché sur internet.
Tout a commencé quand une collègue, la maitresse de la 6e d'une de mes 5 écoles, m'a informée par hasard de cette histoire. Elle a fait auparavant un excellent travail avec ses élèves sur ce conte de l'auter italienne Beatrice Alemagna.
Pour les grecs collègues voilà le site de madame Kokkinaki
 http://vivlio.webnode.gr/%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CF%81%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B9/

Plus tard, en cherchant, je suis tombée sur le site très intéressant de madame Elise Lapprand
https://lecartabledecancoillotte.wordpress.com/2017/04/21/un-lion-a-paris/#comment-204
où elle présente avec tant de générosité son travail exemplaire!
Alors qu'en pensez-vous?
Je crois que mois aussi je vais faire un projet sur ce sujet cette année et on pourrait présenter à la fin de l'année scolaire une petite piece théâtrale...!

Vous pouvez trouver le livre sur internet

Et un peu l'histoire
Un lion, qui s'ennuie dans sa savane, part pour Paris. Il souhaite y trouver un travail, un amour, un avenir. Cela ne sera pas si simple : lui qui pensait créer l'effroi, susciter des réactions, est bien triste de passer inaperçu. 
Sa déambulation dans Paris permet au lecteur de découvrir la capitale avec un regard nouveau, celui du lion. Qui, finalement, de monument en monument, de rencontre en rencontre, reprend espoir et découvre un Paris plus humain, plus vivant. C'est alors qu'il découvre sa place, l'endroit où il va pouvoir s'installer avec bonheur et où tous les parisiens viendront le saluer joyeusement !

source: http://www.casterman.com

Το βίντεο της κυρίας Κοκκινάκη