22 avril, Un jour pour la mère Terre !

    22 avril, Journée  mondiale de la Terre !
    Sauvons  notre  planète, notre  maison !

     

Depuis 1970, tous les ans, plusieurs pays célèbrent, le 22 avril, la Journée mondiale de la Terre. Pour cette occasion, diverses manifestations rappellent le besoin urgent d'apprendre à respecter notre PLANÈTE pour la sauvegarder.

22 Απριλίου, Παγκόσμια ημέρα της γης !

Ας σώσουμε τον πλανήτη μας, το σπίτι μας !

Από το 1970, κάθε χρόνο, πολλές χώρες γιορτάζουν, στις 22 Απριλίου, την Παγκόσμια ημέρα της Γης. Γι αυτό το λόγο, διάφορες εκδηλώσεις μας υπενθυμίζουν την έντονη ανάγκη να μάθουμε να σεβόμαστε τον ΠΛΑΝΗΤΗ μας για να τον διαφυλάξουμε για πάντα !

     

 

           

     Ένα υπέροχο τραγούδι για τη γη και τον άνθρωπο από τον συμπατριώτη μας

     Georges Moustaki

  

                               Il y avait un jardin

     C' est une chanson pour les enfants

     qui naissent et qui vivent entre l' acier et le bitume,

     entre le béton et l' asphalte.

     qui ne sauront peut-être jamais

     que la terre était un jardin !

     

     Il y avait un jardin

     qu on appelait la Terre ! 

     .....................................

                              Υπήρχε ένας κήπος

    Είναι ένα τραγούδι για τα παιδιά

    που γεννιούνται και ζουν μέσα στο χάλυβα και την πίσσα,

    μέσα στο μπετόν και την άσφαλτο.

    Για τα παιδιά που δε θα μάθουν ίσως ποτέ

    πως η γη ήταν ένας κήπος!

    Υπήρχε ένας κήπος

    που τον έλεγαν Γη !

    ..................................