Κυριακή, 21 Ιουνίου 2015

En avant la musique ! 21 juin la fête de la musique !

21 Ιουνίου, η γιορτή της μουσικής !
Ας ζήσουμε όλοι μαζί τη μουσική

Cette année 2015 marque la 34ème édition de la Fête de la Musique. La musique rapproche, inspire, suscite. Plus que jamais cette édition est l’occasion de célébrer le vivre ensemble, valeur fondatrice de cette grande fête du partage !
Le solstice d’été marque depuis 1982 bien plus que l’entrée dans la saison estivale. Cette journée du 21 juin est chaque année l’occasion pour plusieurs millions de français de descendre dans les rues pour célébrer la musique. Et la vivre, ensemble !
Partage, joie, célébration… Des valeurs qui ont façonné ces instants musicaux année après année et contribué à faire de cette Fête, une grande fête du vivre ensemble. Et la thématique de cette 34ème édition de la #FDLM s'inscrit pleinement dans cet esprit : Vivre ensemble la musique.
Vivre ensemble la musique est un état d’esprit. Vivre ensemble la musique est un mot d’ordre. Vivre ensemble la musique, c’est avant tout célébrer le pouvoir fédérateur de la musique.
Aujourd’hui, la Fête de la Musique a conquis le monde : plus de 120 pays y participent et des concerts sont organisés dans 700 villes par-delà les frontières françaises. Une démonstration du pouvoir rassembleur de la musique.
Pays à l’initiative de cette grande fête annuelle, la France n’est pas en reste. En 2014 ce sont plus de 17 000 concerts qui ont été organisés sur le territoire. Des instants musicaux qui ont attiré plus de 10 millions de français dans les rues des villes et villages.
Le thème de cette 34e édition de la Fête de la Musique place ainsi aux centres des célébrations cet esprit de communion et de partage que la musique suscite aux quatre coins du globe.

 Γιορτή της Μουσικής... και η αρχή  έγινε στη Γαλλία !
Η Ημέρα της Γυναίκας, της Μητέρας, του Θεάτρου, του Περιβάλλοντος, του Χορού, των Ζώων, Κατά του Καπνίσματος: ημερομηνίες που αποφασίστηκαν από τον πολιτισμένο κόσμο για να περάσουν στη μνήμη αξίες που καλό είναι να γίνουν συνήθειες. Ημέρα της Μουσικής: καθορίστηκε στις 21 Ιουνίου, συμβολική ημερομηνία λόγω της έναρξης του καλοκαιρινού ηλιοστασίου. Από το 1982, με πρωτοβουλία του γαλλικού υπουργείου Πολιτισμού, ερασιτέχνες και επαγγελματίες μουσικοί κατακλύζουν όλους τους δημοτικούς χώρους, τις πλατείες, τους σταθμούς, τα πάρκα παντού στη χώρα. Είναι ίσως οι μόνες συναυλίες που δεν χρειάζονται διαφημιστικές εκστρατείες για να προσελκύσουν κοινό.
Τον Ιούνιο που μας πέρασε στη Γαλλία έγιναν 10.000 μουσικές εκδηλώσεις. Από το 1985, Ευρωπαϊκό Ετος για τη Μουσική, η Γιορτή Μουσικής είχε ήδη εξαπλωθεί έξω από τη Γαλλία. Η Γιορτή Μουσικής σήμερα είναι υπόθεση 90 χωρών. 
Το φετινό σύνθημα-μήνυμα της γιορτής  στη Γαλλία είναι : 
Ας γιορτάσουμε όλοι μαζί ενωμένοι τη μουσική !
Ας γιορτάσουμε έτσι όπως μόνο η Μουσική ξέρει να ενώνει, να διασκεδάζει και να ταξιδεύει !


21 JUIN 1913, 202 ΑΝS APÈS LE COMBAT GLORIEUX DE KILKIS 21 ΙΟΥΝΙΟΥ 1913, 202 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΝΔΟΞΗ ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΚΙΛΚΙΣ Ο 12χρονος που έγινε υπαξιωματικός!

ΚΙΛΚΙΣ 1913: Η μάχη που έκρινε τη μοίρα της Μακεδονίας


Η φονικότερη μάχη των Βαλκανικών Πολέμων ήταν αυτή που διεξήχθη επί τρία 24ωρα στο Κιλκίς και τον Λαχανά. Η σημασία της δεν περιορίζεται μονάχα στην απελευθέρωση της περιοχής. Η έκβαση αυτής της μάχης έκρινε, σε μεγάλο ποσοστό, τους διεθνείς συσχετισμούς, τα σύγχρονα γεωγραφικά όρια και τις συνθήκες που ακολούθησαν.
Εφοδος ελληνικής διμοιρίας πεζικού κατά των βουλγαρικών  θέσεων, με εφ' όπλου λόγχη, στη μάχη του Κιλκίς
Η απελευθέρωση του Κιλκίς είναι στενά συνδεδεμένη με τη ΙΙ Μεραρχία. Τη μοναδική που εξαπέλυσε νυχτερινή αιφνιδιαστική επίθεση στις 21 Ιουνίου και 6 ώρες μετά είχε καταφέρει τη διάσπαση του βουλγαρικού στρατεύματος.
Λίγα 24ωρα πριν, ο διοικητής της είχε πετύχει την εκκαθάριση της Θεσσαλονίκης από τους Βούλγαρους με το σχέδιο που είχε εκπονήσει για την αντιμετώπιση της βουλγαρικής φρουράς της πόλης και άρχισε να το εφαρμόζει αμέσως μετά την έγκρισή του από το Γενικό Στρατηγείο και την απροειδοποίητη επίθεση του βουλγαρικού στρατού, χωρίς να έχει προηγηθεί κήρυξη πολέμου.
Αϋπνοι και εξαντλημένοι, οι Ελληνες μαχητές μετακινούνται αμέσως προς το μέτωπο του Κιλκίς. Εκεί οι Βούλγαροι έχουν ήδη κατασκευάσει σημαντικά οχυρωματικά έργα. Η περιοχή είναι ιδανική για όποιον έχει προηγηθεί. Το πεδίο είναι εντελώς ανοιχτό και προσφέρει τέλεια παρατήρηση και τομείς για να αναπτυχθεί το πυροβολικό.Οι Βούλγαροι το έχουν εξασφαλίσει και μπορούν να ελέγξουν τις Σέρρες, το Σιδηρόκαστρο, τη Δοϊράνη και τις γέφυρες του ποταμού Στρυμόνα. Παράλληλα ανεφοδιάζονται και αποσύρονται εξίσου εύκολα.
Αντίθετα, όλα όσα ακολούθησαν στον τρόπο που τα ελληνικά στρατεύματα οργανώθηκαν και έδρασαν για να αντιμετωπίσουν τη βουλγαρική διάταξη δεν προμήνυαν τη σημαντική νίκη, που τελικά πέτυχαν.Επιγραμματικά και σύμφωνα με το ιστορικό της μάχης οι συνθήκες ήταν οι εξής:
Το Γενικό Στρατηγείο απείχε πολύ από τα πεδία της μάχης. Η αλληλογραφία και η αντίδραση στις εξελίξεις δεν ήταν άμεση. Κάθε μεραρχία ενεργούσε μόνο σε συνεννόηση με το Γενικό Στρατηγείο και όχι σε συνδυασμό με τις υπόλοιπες.
Ο διοικητής της  ΙΙ Μεραρχίας  Πεζικού Κωνσταντίνος Καλλάρης
Κατά μέτωπο και με τη λόγχη έπρεπε να αντιμετωπιστεί ο εχθρός .
Δεν είναι τυχαίο επίσης ότι αμέσως μετά τη λήξη των Βαλκανικών Πολέμων συγκροτήθηκαν, για πρώτη φορά, στην Ελλάδα και τα Σώματα Στρατού. Παρ' όλ' αυτά επετεύχθη το ακατόρθωτο και με... ανορθόδοξο τρόπο.
Ο ελληνικός στρατός έτρεψε σε φυγή τα στρατεύματα των πρώην συμμάχων. Είναι 3.30 π.μ. και η ΙΙ Μεραρχία με διαταγή του Κ. Καλλάρη διασπά σε 6 ώρες τα οχυρά του εχθρού.
«Αγγέλλω νίκην Κιλκίς
Εχθρός υποχωρεί εγκαταλείψας οχυρωμένας θέσεις του
Ηδη εγκαταλείπει και πόλιν
Πλευρική ραγδαίαν επίθεσις Μεραρχίας μου εδικαίωσε προσδοκίας σας
επενεγκούσα αποφασιστικήν έκβασιν αγώνος
Κ. Καλλάρης»
Ο «ανορθόδοξος» στρατιωτικός τρόπος απελευθέρωσης του Κιλκίς προκάλεσε το ενδιαφέρον ξένων στρατηγών της εποχής.Ο Γάλλος στρατηγός Debeney, όταν επισκέφθηκε το 1913 το πεδίο της μάχης Κιλκίς-Λαχανά και έκπληκτος από τον τρόπο που αναπτύχθηκαν οι μεραρχίες για αυτή τη μάχη, δήλωσε: «Αυτή η τακτική δεν ήταν ούτε γαλλική ούτε γερμανική... ήταν απλά ελληνική».
Ο 12χρονος που έγινε υπαξιωματικός !!!
Ο 12χρονος που πολέμησε στον Α΄Βαλκανικό Πόλεμο. Τον συνέλαβαν οι Βούλγαροι και απέδρασε αφού σκότωσε τρεις φρουρούς. Στα 13 του έγινε δεκανέας 24/10/2014Κατηγορίες: FEATURED, Α' ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣΕτικέτες: Βαλκανικοί πόλεμοι, Γεράσιμος Ραφτόπουλος, δεκανέας, δεκατριάχρονος, μάχη Ελασσόνας, μάχη Σαράνταπορου ... 

Διαβάστε όλο το άρθρο: http://www.mixanitouxronou.gr/o-12chronos-pou-polemise-ston-a%CE%84valkaniko-polemo-ton-sinelavan-i-voulgari-ke-apedrase-afou-skotose-tris-frourous-sta-13-tou-egine-dekaneas/

Παρασκευή, 19 Ιουνίου 2015

18 juin, le combat de Waterloo 18 Ιουνίου η μάχη του Βατερλό 200 χρόνια μετά !


La défaite de Napoléon à Waterloo     Η ήττα του Ναπολέοντα στο Βατερλό

Αποφασιστικής σημασίας μάχη, που κατέληξε στην ήττα του Ναπολέοντα κι έβαλε τέλος σε μια σειρά πολέμων, που διήρκεσαν σχεδόν 23 χρόνια, μεταξύ της Γαλλίας και άλλων δυνάμεων της Ευρώπης. Έλαβε χώρα στο Βατερλό, μία τοποθεσία 20 χιλιόμετρα έξω από τις Βρυξέλλες, στις 18 Ιουνίου 1815.
Η στρατιά του Ναπολέοντα, με αρχηγούς τους Νέι και Γκρουσί, αριθμούσε 72.000 άνδρες, ενώ οι συνασπισμένες δυνάμεις 68.000 βρετανο-ολλανδούς υπό τον Άρθουρ Γουέλσλι Α' Δούκα του Ουέλιγκτον και 45.000 πρώσους υπό τον Γκέμπαρτ φον Μπλύχερ.

Η Μάχη στο Βατερλώ σήμανε το τέλος των πολιτικών φιλοδοξιών του Ναπολέοντα και την κατάλυση της Αυτοκρατορίας του. Οι σύμμαχοι τον εξόρισαν στο νησί της Αγίας Ελένης, όπου άφησε την τελευταία του πνοή το 1821.
Τα αίτια της ήττας του Ναπολεόντα εντοπίζονται στην αριθμητική υπεροχή των αντιπάλων του, στην άριστη συνεργασία Μπλίχερ και Ουέλιγκτον και στο καθοριστικό λάθος, όπως αποδείχθηκε, του στρατάρχη Γκρουσύ, όταν δεν κατόρθωσε να καταδιώξει τους Πρώσους, με αποτέλεσμα να δώσει την ευκαιρία στον Μπλίχερ να ενωθεί με τις δυνάμεις του Ουέλιγκτον.
Ήταν, όμως, προφανές, ότι ο Ναπολέων με καταβεβλημένες τις σωματικές και πνευματικές του δυνάμεις δεν ήταν ο φόβος και ο τρόμος του παρελθόντος. Επιπλέον, ο γαλλικός λαός κατάκοπος από τους πολυετείς αγώνες είχε ταχθεί αναφανδόν υπέρ της ειρήνης.


ΠΗΓΗ: http://www.sansimera.gr/articles/155#ixzz3dRrS3B6x

Πίνακας του Γουίλιαμ Χολμς Σάλιβαν

Τρίτη, 16 Ιουνίου 2015

On écrit, on crée, on joue des fables !

Δημοτικό Σχ. Γαλλικού : Η γιορτή των μύθων - Γράφουμε, δημιουργούμε, παίζουμε μύθους !


ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ !!!

3ο Δημ. Σχολείο Κιλκίς :"ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΕ ΜΑΓΕΥΤΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ" (θεατρικό)
3ième Ecole Primaire de Kilkis : "INVITATION AU VOYAGE MAGIQUE" (pièce théâtrale)

Le corbeau et le renard
Monsieur Louis Pasteur explique ses découvertes scientifiques
On danse, après la fin du voyage  sous la Tour Eiffel
Presque toute la bande !

Quelles fêtes !!! Tι γιορτές !

3ième École Primaire de kilkis :  INVITATION  AU  VOYAGE  MAGIQUE !
École Primaire de Gallikos :  LE LION  ET  LE  RAT,  LA CIGALE  ET  LA  FOURMI
                                              ( Les fables de Jean de La Fontaine, version des élèves )

3ο Δημοτικό Σχ. Κιλκίς : ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ  ΣΕ  ΜΑΓΕΥΤΙΚΟ  ΤΑΞΙΔΙ


Η Ε' και η ΣΤ' τάξη Γαλλικών του 3ου Δημοτικού Σχ. Κιλκίς μας παρέσυρε σ' ένα μαγικό ταξίδι πίσω στο παρελθόν, με τη βοήθεια του πρώτου μοντέλου μιας χρονομηχανής κι ενός αερόστατου, της Μονγκοφλιέρας ! Την Πέμπτη στις 11 Ιουνίου ο μικρός Νικόλας, μικρή Πριγκίπισσα,ο Αστερίξ, ο Οβελίξ, ο Τεν-τεν, ο Τιτέφ αλλά και ο Ζαν ντε Λαφονταίν, ο Λουί Παστέρ και οι αδελφοί Λυμιέρ συναντήθηκαν, γνωρίστηκαν, τους γνωρίσαμε κι εμείς και μας ταξίδεψαν στο γαλλικό παρελθόν. Στο τέλος έριξαν κι ένα τρικούβερτο γλέντι κάτω από τον Πύργο του Άιφελ.
Ένα θεατρικό έργο, γραμμένο εξ'ολοκλήρου από τους μαθητές της Στ' τάξης : Ευδοκία Μουρατίδου και Θεοδόση Παλαμίδη για τον εορτασμό της Γαλλοφωνίας 2015!!! Μια παράσταση φτιαγμένη με κέφι και πολλή αγάπη από τα παιδιά μου που φρόντισαν για όλα, από σκηνικά μέχρι και την χειροποίητη πρόσκληση. Μια παράσταση που όλα έδειχναν πως δεν μπορεί να γίνει αλλά που όμως η επιμονή και η θέληση των παιδιών έκανε το ακατόρθωτο , δυνατό !!!
Η Γεωργία Παπαελευθεράκη κι ο Ραφαήλ Μελάνι διέπρεψαν στη ζωγραφική !!!
Τους ευχαριστώ όλους και όλες από τα βάθη της καρδιάς μου !


Δημοτικό Σχολείο Γαλλικού :ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΥΘΟΥΣ ΤΟΥ ΑΙΣΩΠΟΥ ΣΤΟΥΣ ΜΥΘΟΥΣ ΤΟΥ ΛΑΦΟΝΤΑΙΝ


Το λιοντάρι και το ποντίκι, ο τζίζτικας κι ο μέρμηγκας ! Δυο από τους τέσσερις μύθους που κάναμε φέτος, διασκευασμένοι με τον μοναδικό τρόπο των παιδιών, σκηνοθετημένοι από τους ίδιους κι έχοντας τη δική τους άποψη για σκηνικά, κοστούμια και μάσκες !
Την Παρασκευή, 12 Ιουνίου και στην αυλή του σχολείου, κλείσαμε τη γιορτή της λήξης. Τα παιδιά, ηθοποιοί, έπαιζαν μιλώντας στα ελληνικά, ενώ οι αφηγητές έλεγαν απ'έξω τους γαλλικούς στίχους και τη μετάφρασή τους. Ένας συνδυασμός πραγματικά πολύ πετυχημένος !
Μέσα σε πολύ λίγο διάστημα, πετύχατε πολλά παιδιά μου, Θοδωρή, ευχαριστούμε πολύ για την καθοριστική συμμετοχή σου στον δεύτερο μύθο ! Οι φωτογραφίες που έχω είναι δικές μου, πριν να παίξετε, θα περιμένω να βγουν και του σχολείου καθώς παίζετε.
Και φυσικά ένα μεγάλο ΜΠΡΑΒΟ για την πανέμορφη χορογραφία σας στο " ANDALOUSE" που έκλεψε όλη την παράσταση και ξεσήκωσε όλο το σχολείο !!!   
Θα εξακολουθώ ν'αναρωτιέμαι πώς μόλις σε τρεις μέρες τη στήσατε και τη μάθατε, είστε απίθανοι !
Σας ευχαριστώ πολύ όλους και όλες, και του χρόνου !!!
      


A la fin de cette année scolaire...! Στο τέλος αυτής της σχολικής χρονιάς...!

Un grand  MERCI  à  vous tous/tes mes élèves et un  AU REVOIR !

Στο τέλος άλλης μιας σχολικής χρονιάς, ένα μεγάλο ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ σε όλους μου τους μαθητές/τριες κι ένα  AU REVOIR !
Περάσαμε και φέτος μαζί μια εξαιρετική χρονιά  κάνοντας ένα πανέμορφο ταξίδι γεμάτο γνώσεις, και εμπειρίες. Ζήσαμε στιγμές χαράς και δημιουργίας, στιγμές που μας έφεραν κοντά και νομίζω μας έκαναν όλους πιο πλούσιους.
Ευχαριστώ για το κέφι σας, την καλή σας διάθεση και το ζήλο σας να μάθετε καινούρια πράγματα, να δημιουργήσετε, να γνωρίσετε  μια καινούρια γλώσσα,ένα καινούριο πολιτισμό.
Αγαπημένα μου εκτάκια, εύχομαι ο δρόμος σας στο γυμνάσιο να είναι γεμάτος όμορφες εκπλήξεις, γόνιμος και ελπιδοφόρος για την καινούρια σας ζωή. Μη μας ξεχάσετε !
Αγαπημένα μου πεμπτάκια, έχουμε μπροστά μας μια ακόμα χρονιά για να συνεχίσουμε ό,τι ξεκινήσαμε, να γνωριστούμε καλύτερα, σχεδιάσουμε καινούρια ταξίδια !

ΚΑΛΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ, ΟΜΟΡΦΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ !
BON ÉTÉ, BONNES VACANCES !



Παρασκευή, 12 Ιουνίου 2015

12 juin JOURNÉE MONDIALE CONTRE LE TRAVAIL DES ENFANTS

12 Ιουνίου  ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ



ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ, ΝΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ


Η Παγκόσμια Ημέρα κατά της Παιδικής Εργασίας στις 12 Ιουνίου, καθιερώθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ - International Labour Organization/ ILO), με στόχο την καταπολέμηση της παιδικής εργασίας και πιο συγκεκριμένα τον περιορισμό της παράνομης διακίνησης παιδιών. 
Υπολογίζεται ότι κάθε χρόνο, περίπου 1,2 εκατομμύρια παιδιά πέφτουν θύματα εκμετάλλευσης ενός καλά οργανωμένου δικτύου, που έχει στήσει μια γέφυρα μεταφοράς παιδιών από τις αναπτυσσόμενες στις βιομηχανικά αναπτυγμένες χώρες. Το 1999 οι περισσότερες χώρες-μέλη της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας υπέγραψαν μια συμφωνία που υποχρέωνε όλες τις πλευρές να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα, προκειμένου να περιοριστεί το φαινόμενο της παιδικής εργασίας.
Σύμφωνα με την Διεθνή Οργάνωση Εργασίας, ένα στα έξι παιδιά του πλανήτη εργάζεται σε κάποιο περιβάλλον που βλάπτει την ψυχική και σωματική του υγεία. Εβδομήντα τρία (73) εκατομμύρια από τα εργαζόμενα παιδιά είναι ηλικίας κάτω των δέκα ετών και κάθε χρόνο τουλάχιστον είκοσι δύο (22) χιλιάδες από αυτά σκοτώνονται σε εργατικά ατυχήματα.
Περίπου εκατόν εβδομήντα ένα (171) εκατομμύρια παιδιά στον πλανήτη εργάζονται σε ορυχεία, λατομεία και άλλους επικίνδυνους χώρους δουλειάς ή με επικίνδυνα υλικά, όπως χημικά, εντομοκτόνα ή βαρύ μηχανικό εξοπλισμό, αναφέρει έκθεση της UNICEF. Εκατομμύρια εργαζόμενα παιδιά, κάτω των 18 ετών, τα οποία κανονικά θα έπρεπε να μορφώνονται στις σχολικές αίθουσες, αποκτώντας εφόδια για μια καλύτερη ζωή.
Το ντοκιμαντέρ «Η Σοδειά» (The Harvest / La Cosecha - 2011) του Ου. Ρομπέρτο Ρομάνο, αφηγείται την ιστορία τριών από τα περίπου 400.000 παιδιά στις Ηνωμένες Πολιτείες που αφήνουν πίσω τα σπίτια, τα σχολεία και τους φίλους τους, για να μεταναστεύσουν στην άλλη άκρη της χώρας, πηγαίνοντας από φάρμα σε φάρμα και από συγκομιδή σε συγκομιδή.
Ανήλικα παιδιά τα οποία δουλεύουν απάνθρωπα ωράρια, εκτεθειμένα στα στοιχεία της φύσης και τα χημικά των εντομοκτόνων. Χωρίς καμία προστασία από τη νομοθεσία για την παιδική εργασία, εργάζονται υπό σκληρές συνθήκες, προκειμένου να βοηθήσουν τις οικογένειές τους.

Τετάρτη, 10 Ιουνίου 2015

On fête à la française !!!

MAIS QU'EST-CE QUI SE PASSE À LA 3ième ÉCOLE PRIMAIRE DE KILKIS ET À CELLE DE GALLIKOS ?
ET OUI, ON FÊTE À LA FRANÇAISE !
Μα τι γίνεται στο 3ο Δημ.Σχολείο Κιλκίς και στο σχολείο Γαλλικού ;
Μα φυσικά γιορτάζουμε α λα Γαλλικά !
Ας ξεκινήσουμε από το Κιλκίς...


Η Ε' και η ΣΤ' τάξη Γαλλικών του 3ου Δημοτικού Σχ. Κιλκίς μας καλεί σ' ένα μαγικό ταξίδι πίσω στο παρελθόν, με τη βοήθεια του πρώτου μοντέλου μιας χρονομηχανής κι ενός αερόστατου ! Αυτή την Πέμπτη στις 9.30 ο μικρός Νικόλας , η μικρή Πριγκίπισσα, ο Αστερίξ, ο Οβελίξ,  ο Τεν-τεν,  ο Τιτέφ αλλά και ο Ζαν ντε Λαφονταίν, ο Λουί Παστέρ και οι αδελφοί Λυμιέρ συναντιούνται, γνωρίζονται, τους γνωρίζουμε και μας ταξιδεύουν στο γαλλικό παρελθόν. Στο τέλος ρίχνουν κι ένα τρικούβερτο γλέντι κάτω από τον Πύργο του Άιφελ.
Ένα θεατρικό έργο, γραμμένο εξ'ολοκλήρου από τους μαθητές της Στ' τάξης : Ευδοκία Μουρατίδου και θεοδόση Παλαμίδη για τον εορτασμό της Γαλλοφωνίας 2015!!! Μια παράσταση φτιαγμένη με κέφι και πολλή αγάπη από τα παιδιά μου που φρόντισαν για όλα, από σκηνικά μέχρι και την χειροποίητη πρόσκληση.
Η Γεωργία Παπαελευθεράκη κι ο Ραφαήλ Μελάνι διέπρεψαν στη ζωγραφική !!!
Τους ευχαριστώ όλους και όλες από τα βάθη της καρδιάς μου !




Όσο για τα πεμπτάκια μου του Γαλλικού, διαπρέπουν διασκευάζοντας θεατρικά τους μύθους του Λαφονταίν ! Η συνέχεια μαζί τους την Παρασκευή !

Σάββατο, 6 Ιουνίου 2015

Environnement : "Sept gestes pour la planète"! Περιβάλλον : 7 δράσεις για τον πλανήτη !

Ça suffit les paroles,  passons à laction !
Tout le monde aime la nature, les animaux, l'eau et l'air frais. Mais qu'est-ce qu'on fait au quotidien pour protéger, préserver et mettre en valeur ce "petit" monde, si fascinant que l'on partage avec des milliards des êtres vivants ?
Il y a vraiment la volonté d'agir effectivement pour réaliser nos promesses, nos rêves pour une planète agréablement viable ?
Si oui, voilà 7 gestes pour pratiquer 365 jours par l'an, sans excuses, sans prétextes. Pettis ou grands, on a tous la même partie de résponsabilité !

Φτάνει πια με τα λόγια, ας περάσουμε στη δράση !
Όλος ο κόσμος αγαπά τη φύση, τα ζώα, τον καθαρό αέρα και νερό. Πραγματικά όμως τι κάνουμε καθημερινά για να προστατέψουμε, να διαφυλάξουμε και να αξιοποιήσουμε αυτόν τον "μικρό" μας, μαγευτικό κόσμο που τον μοιραζόμαστε με δισεκατομμύρια όντα ;
Υπάρχει πραγματικά η θέληση να δράσουμε αποτελεσματικά για να πραγματοποιήσουμε τις υποσχέσεις και τα όνειρά μας για έναν ευχάριστα βιώσιμο πλανήτη ;
Αν ναι, ορίστε 7 δράσεις για να εφαρμόσουμε 365 μέρες το χρόνο, χωρίς δικαιολογίες και υπεκφυγές. Μικροί και μεγάλοι έχουμε όλοι το ίδιο μερίδιο ευθύνης !

Environnement : "Sept gestes pour la planète"

http://www.dailymotion.com/widget/jukebox?list[]=%2Fplaylist%2Fx3vdkj_profle_sept-gestes-pour-la-planete%2F1&&autoplay=0&automute=0

7 ΔΡΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ

ΔΕΥΤΕΡΑ : μειώνω τα σκουπίδια
ΤΡΙΤΗ : σταματώ τη διατροφική σπατάλη
ΤΕΤΑΡΤΗ : ανακυκλώνω τα σκουπίδια (σε ξεχωριστούς κάδους χαρτί, γυαλί, μέταλλο)
ΠΕΜΠΤΗ : κάνω οικολογικές αγορές (οικολογικά προϊόντα απαλλαγμένα από περιττά περιτυλίγματα και προϊόντα προερχόμενα από το "δίκαιο εμπόριο")
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ : κάνω σωστή διαχείριση  φυσικών πόρων και κυρίως της ηλεκτρικής ενέργειας
ΣΑΒΒΑΤΟ : χρησιμοποιώ εναλλακτικά μέσα μεταφοράς, τα πόδια μου, τη συγκοινωνία, μοιράζομαι το αμάξι μου με άλλους
ΚΥΡΙΑΚΗ : κάνω κηπουρική χρησιμοποιώντας φυσικά λιπάσματα, φυσικά απωθητικά για τα παράσιτα

Δείτε τις δράσεις σε βίντεο στον παρακάτω σύνδεσμο :
http://ticsenfle.blogspot.gr/2015/06/environnement-sept-gestes-pour-la.html

Un excellent documentaire pour la Journée Mondiale de l'Environnement

Ένα υπέροχο ντοκιμαντέρ για την Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος

Στα δασώδη βάθη του ανατολικού Κονγκό, βρίσκεται τοΕθνικό Πάρκο Βιρούνγκα, ένα από τα μέρη με τη μεγαλύτερη βιοποικιλότητα στη Γη, το οποίο αποτελεί παράλληλα και το σπίτι των τελευταίων ορεσίβιων γορίλλων στον πλανήτη. Σ’ αυτό το άγριο αλλά μαγευτικό περιβάλλον, μία μικρή και μπαρουτοκαπνισμένη ομάδα δασοφυλάκων - ανάμεσά τους κάποιος που έγινε δασοφύλακας έχοντας υπάρξει παιδί-στρατιώτης, ένας φροντιστής ορφανών γορίλλων κι ένας παθιασμένος οικολόγος, μέλος της βελγικής βασιλικής οικογένειας.
Όλοι μαζί, προσπαθούν να διασώσουν αυτό το Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO από την ένοπλη πολιτοφυλακή, τους λαθροθήρες και τις σκοτεινές δυνάμεις που παλεύουν να ελέγξουν τους πλούσιους φυσικούς πόρους του Κονγκό. Παράλληλα γινόμαστε μάρτυρες από στις παράνομες ενέργειες της βρετανικής εταιρείας πετρελαίων SOCO international, που εποφθαλμιά τα πλούσια κοιτάσματα της περιοχής.
Το γεμάτο σασπένς και ένταση «Virunga» - σε εκτέλεσηπαραγωγής του Λεονάρντο ντι Κάπριο - ισορροπεί ανάμεσα στο οικολογικό ντοκιμαντέρ και το πολιτικό θρίλερ, με επίκεντρο τον αγώνα μιας ομάδας ανθρώπων, που όρισαν ως σκοπό της ζωής τους να προστατέψουν το ομώνυμο πάρκο στο Κονγκό, το οποίο αποτελεί μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO.

Πηγή :http://tvxs.gr/news/sinema/ena-ntokimanter-gia-tin-pagkosmia-imera-periballontos

Παρασκευή, 5 Ιουνίου 2015

C'est déjà l'été !

Αξιοποιώντας το λεξιλόγιο του καλοκαιριού και της παραλίας που μάθαμε, τα παιδιά ΣΤ' τάξης του 4ου Δημ.Σχ.Κιλκίς
έφτιαξαν μια πολύ ωραία καλοκαιρινή αφίσα για ν'αποχαιρετίσουν τους συμμαθητές τους.
Bravo les enfants ! Bonnes vacances à tous et à toutes !





5 juin , Journée Mondiale de l'Environnement !

        5 juin, JOURNÉE MONDIALE DE L' ENVIRONNEMENT
        5 Ιουνίου ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ


Le 5 juin a été déclaré Journée mondiale de l’environnement (JME) par les Nations unies . L’objectif est de déclencher une prise de conscience sur la nécessité d’agir pour l’environnement, en initiant des actions d’envergure mondiale. Cette année, le pays hôte de l’événement est l’Italie, en collaboration avec l’Expo Milano 2015.

7 milliards de rêves. Une seule planète. Consommons avec modération

Le Programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE) a choisi le slogan « Sept milliards de rêves. Une seule planète. Consommons avec modération » pour la Journée mondiale de l’environnement 2015. Partant du constat que les populations consomment davantage de ressources naturelles que la planète ne peut en fournir sur le long terme, les Nations unies souhaitent sensibiliser le public sur l’urgence d’agir.

Des gestes quotidiens pour préserver les ressources naturelles

Pour atteindre cet objectif de sensibilisation, le PNUE a formé une équipe de rêve (la Dream Team) qui encourage le public à partager ses rêves et prendre des engagements pour le développement durable. Des gestes simples permettent de changer les modes de consommation au quotidien :
  • privilégier les modes de transport doux (marche à pied, vélo, etc...),
  • remplacer l’eau en bouteilles par l’eau du robinet,
  • recycler ses déchets électroniques,
  • consommer des produits sans emballage, …


Η Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 5 Ιουνίου και αποτελεί την κύρια εκδήλωση του ΟΗΕ από το 1972 για την ενημέρωση του παγκόσμιου κοινού σχετικά με περιβαλλοντικά προβλήματα που αντιμετωπίζει η ανθρωπότητα.
Το θέμα του φετινού εορτασμού (2015) είναι « Αειφόρος κατανάλωση και παραγωγή» και το επίσημο σύνθημα « Επτά δισεκατομμύρια όνειρα. Ένας πλανήτης. Κατανάλωσε με προσοχή».
Ως αειφόρος παραγωγή και κατανάλωση νοείται η χρήση αγαθών και υπηρεσιών που ανταποκρίνονται στην κάλυψη των φυσικών αναγκών και συμβάλλουν σε καλύτερη ποιότητα ζωής, ενώ ταυτόχρονα επιτυγχάνεται η μείωση της χρήσης των φυσικών πόρων, των τοξικών υλικών και της παραγωγής αποβλήτων και ρύπων, έτσι ώστε να μην τεθεί σε κίνδυνο η δυνατότητα ικανοποίησης των αναγκών των μελλοντικών γενεών.


ΠΗΓΗ: http://www.sansimera.gr/worldays/38#ixzz3c85trgUN

Το Γαλλικό Υπουργείο Οικολογίας, Αειφόρου Ανάπτυξης και Ενέργειας προτείνει απλές, καθημερινές πρακτικές που συμβάλλουν στη μη κακομεταχείριση των φυσικών πόρων :

- Χρησιμοποιούμε (και επωφελούμαστε από) "ήπια" μέσα μεταφοράς π.χ ποδήλατο, πεζή κ.α.
- Αντικαθιστούμε το νερό σε φιάλες και πίνουμε  νερό βρύσης
- Ανακυκλώνουμε τις άχρηστες ηλεκτρικές συσκευές
- Καταναλώνουμε προϊόντα χωρίς περιττά πλαστικά περιτυλίγματα

Η Γαλλία επίσης λέει ΟΧΙ στη σπατάλη των τροφίμων και ΝΑΙ στις πράσινες στέγες
       NON, AU GASPILLAGE ALIMENTAIRE, OUI, AUX TOITS VERTS !


Και το πολύ όμορφο και επίκαιρο τραγούδι του Yannick Noah :
" Aux arbres citoyens"  πιστή μετάφραση : "Στα δέντρα πολίτες" παράφραση του στίχου του γαλλικού ύμνου :"aux armes citoyens" "στα όπλα πολίτες". Όλο το τραγούδι είναι μια προτροπή για επιστροφή στη φύση, σ'ένα κόσμο που του ανήκουμε και δεν μας ανήκει, υιοθετώντας "πράσινες " πρακτικές προστασίας του πλανήτη.







Τρίτη, 2 Ιουνίου 2015

Les chansons préférées des mes élèves à cette fin de l'année scolaire

Pour vous mes enfants, toutes ces chansons françaises que vous aimez et dansez pendant les deux dernières années. Amusez-vous bien ! Je commence par la plus récente qui est.....

Για σας παιδιά, όλα τα γαλλικά τραγούδια που σας αρέσουν και τα χορεύετε τα δυο τελευταία χρόνια. Καλή διασκέδαση ! Ξεκινώ από το πιο πρόσφατο που είναι...

                                          Andalouse   Kendji Girac


                                        Andalouse , paroles (lyrics)



                                        Bella    Maître Gim


                                          Bella  paroles (lyrics)


                                         Derniéere Danse  Indila

                               
                                          Dernière danse  paroles


                                         Je veux   Zaz


                                          Je veux  paroles


Δευτέρα, 1 Ιουνίου 2015

C'est le 1er juin, vive l'été !!!

On est quelle jour aujourd'hui ?
On est le 1er juin ! L'été est arrivé, les écoles ferment et les rêves d'été nous attendent ! 
Allons-y les enfants, un peu de courage alors, les plages sont prêtes à nous accueillir !

Τι μέρα είναι σήμερα ;
Είναι 1η Ιουνίου ! Το καλοκαίρι έφθασε, τα σχολεία κλείνουν και τα καλοκαιρινά όνειρα μας περιμένουν ! Άντε, παιδιά, λίγο κουράγιο ακόμα, οι παραλίες είναι έτοιμες να μας υποδεχθούν !

       
   Πανέμορφο  το καλοκαίρι  στην  Ελλάδα !  Tout beau l'été en Grèce !

                                            Φεύγοντας για το νησί της Λήμνου



                                                              Αλόννησος, η θέα από το Παλιό Χωριό

                                                           
         












                                                                                                                     
                                                           
Κρήτη, Λιβυκό Πέλαγος



Και δυο πολύ παλιά κι αγαπημένα τραγούδια που φέρνουν ή μας θυμίζουν το καλοκαίρι :

"Mon amour à moi il est comme le soleil"    "Η αγάπη μου είναι όπως ο ήλιος"
Enrico Macias




          "L'été indien"    "Το ινδιάνικο καλοκαίρι"  Joe Dassin



Kαι βέβαια το πολύ καλοκαιρινό γαλλικό τραγούδι της Eurovision 2010
Allez ola olé  Jessy Matador