Παρασκευή, 25 Σεπτεμβρίου 2015

26 septembre JOURNÉE EUROPÉENNE DES LANGUES 26 Σεπτεμβρίου ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΗΜΕΡΑ ΓΛΩΣΣΩΝ

Fêtons ensemble la Journée européenne des langues !














A l'initiative du Conseil de l'Europe la Journée européenne des langues est célébrée chaque année le 26 septembre depuis 2001.
A l'occasion de la Journée, une série d'événements est organisée dans toute l'Europe, mais aussi au-delà: manifestations pour et avec les enfants, émissions de radio et de télévision, cours de langues, conférences, etc. Les 800 millions d'Européens dans les 47 Etats membres du Conseil de l'Europe sont encouragés à apprendre plus de langues, à tout âge, tant à l'école qu'en dehors. Convaincu que la diversité linguistique est une voie vers une meilleure communication interculturelle et l'un des éléments clé du riche patrimoine culturel du continent, le Conseil de l'Europe soutient le plurilinguisme à travers toute l'Europe.

Ας γιορτάσουμε μαζί την Ευρωπαϊκή ημέρα γλωσσών !

Με πρωτοβουλία του Συμβουλίου της Ευρώπης η Ευρωπαϊκή ημέρα γλωσσών γιορτάζεται κάθε χρόνο, από το 2001, στις 26 Σεπτεμβρίου.

Με ευκαιρία την ημέρα αυτή, μια σειρά από δραστηριότητες οργανώνονται σε όλη την Ευρώπη : εκδηλώσεις για παιδιά και με παιδιά, ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές, μαθήματα γλωσσών, συνέδρια κ.α. Τα 800 εκατομμύρια Ευρωπαίων πολιτών στα 47 Κράτη μέλη του Συμβουλίου, ενθαρρύνονται να μαθαίνουν περισσότερες γλώσσες, σε κάθε ηλικία, τόσο μέσα όσο κι έξω από το σχολείο. Το Συμβούλιο της Ευρώπης έχοντας πεισθεί ότι η γλωσσική πολυμορφία αποτελεί εργαλείο για επίτευξη μεγαλύτερης διαπολιτισμικής κατανόησης και βασικό στοιχείο στην πλούσια πολιτιστική κληρονομιά της ηπείρου μας, προωθεί την πολυγλωσσία σε όλη την Ευρώπη. 

Αν επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα του εορτασμού της Ημέρας, πληκτρολογώντας στα ελληνικά, γαλλικά (οι παραπάνω σύνδεσμοι) ή αγγλικά, εκτός από πολλές και χρήσιμες πληροφορίες, σας δίνεται η ευκαιρία να παίξετε και διάφορα παιχνίδια καθώς και να απαντήσετε σε quiz.

To παρακάτω τραγούδι δείχνει με απλό τρόπο, λέξεις από άλλες γλώσσες που έχει υιοθετήσει η Γαλλική





Κι ένα πανέμορφο video-εργασία από Έλληνες μαθητές λυκείου


Τρίτη, 15 Σεπτεμβρίου 2015

BONNE RENTRÉE 2015 !

    Bonne semaine et bonne rentrée à tous les enseignants et les élènes du monde !


Après un été difficile pour notre pays on reprend tous, petits et grands, la route pour l'école, la route vers la connaissance et la joie d'apprendre avec des amis, des copains. On se sent privilégié parce que on a ce petit "luxe" par rapport aux autres enfants et enseignants qui se trouvent dans la rue de l'éxil, chassés par la guerre ou la pauvreté.
Alors, mes enfants, proffitez-en de ce "cadeau" et capturez tous les moments pour avoir une année scolaire pleine de créativité et des experiences fécondes !

Καλή εβδομάδα και καλή σχολική χρονιά σε όλους τους εκπαιδευτικούς και τους μαθητές του κόσμου !


Μετά από ένα δύσκολο καλοκαίρι για τη χώρα μας, ξαναπαίρνουμε όλοι, μικροί και μεγάλοι, το δρόμο για το σχολείο, το δρόμο για τη γνώση και τη χαρά της μάθησης μαζί με φίλους , με συμμαθητές. Αισθανόμαστε ευνοημένοι γιατί έχουμε αυτή τη μικρή "πολυτέλεια" σε σχέση με άλλα παιδιά και δασκάλους που βρίσκονται στο δρόμο της προσφυγιάς, κυνηγημένοι από το πόλεμο ή την φτώχεια.
Λοιπόν, παιδιά μου, επωφεληθείτε απ'αυτό το "δώρο" και αρπάξτε κάθε στιγμή για να έχετε μια χρονιά γεμάτη δημιουργικότητα και γόνιμες εμπειρίες !