Δευτέρα, 31 Οκτωβρίου 2016

Joyeux Halloween!

Ciquez sur l'image




Origine d'Halloween

Le terme Halloween est l'abréviation anglaise d'"All Hallow's Eve", qui pourrait être traduite comme la veille de Tous les Saints ou la veille de la Toussaint1. Cette fête où l'on peut croiser des zombies, des vampires et autres déguisements effrayants, est en fait un héritage celtique d'une fête très ancienne, la fête de Samhain.

L'héritage d'une fête celtique

La fête de Samhain, Samain ou encore Samonios, est une célébration païenne et celtique qui commémorait la fin des moissons, la fin de l'été et le début de la saison courte (appelée la saison sombre en opposition avec la saison claire). Elle existe depuis environ 2500 ans et était fêtée le 31 octobre, qui correspondait au dernier jour de l'année du calendrier celte2. Lors de cette célébration, les druides priaient les Dieux pour les remercier des récoltes de l'année écoulée et afin qu'ils assurent leur protection durant l'hiver3.
Le vocabulaire d'Halloween


Pour d'autres activités cliquez ici
Merci mme José
Χαρούμενο Halloween!
Για να μάθετε περισσότερα γι αυτή τη γιορτή πατήστε στην εικόνα
Merci mme Kouvela

Παρασκευή, 28 Οκτωβρίου 2016

28 octobre 1940: NON au fascisme!



Le Grec Metaxàs répond « Ochi » à Mussolini


Le 28 octobre 1940, le Premier ministre Ioannis Metaxàs répond fermement Ochí (« non ») à un ultimatum du dictateur italien Mussolini qui le somme de laisser ses troupes entrer dans son pays.
En s'en prenant à la Grèce, le Duce manifeste sa réprobation vis-à-vis de Hitler. Depuis que son ami et allié a rencontré à Hendaye, le 23 octobre précédent, le Caudillo espagnol Franco, il le soupçonne de vouloir étendre la mainmise de l'Allemagne sur la Méditerranée, chasse gardée italienne.
Le jour du Ochi
Depuis la Libération du pays, le 28 octobre a été proclamé fête nationale car il rappelle l'héroïque résistance du peuple grec à l'invasion italo-allemande.
La négation « Ochi » est devenue l'expression de la dignité du peuple grec face à l'oppression étrangère, Naí (« Oui ») étant au contraire symbole de soumission.
Ce n'est pas par hasard mais en référence à la résistance héroïque des Grecs au fascisme et au nazisme que le Premier ministre Alexis Tsipras a demandé à ses concitoyens de voter Ochi au référendum du 5 juillet 2015.
La Grèce entraînée malgré elle dans la guerre
Au moment où éclate la Seconde Guerre mondiale, la Grèce est dirigée par le gouvernement dictatorial du général Metaxás qui a pris le pouvoir le 4 août 1936 sans pour autant renverser la monarchie (celle-ci avait été rétablie l'année précédente après un intermède républicain de douze ans).
Malgré les similitudes de ce régime avec le fascisme mussolinien, Metaxás fait garantir l'indépendance de la Grèce par l'Angleterre, après l'occupation de l'Albanie par les troupes italiennes, et tente de garder une attitude relativement neutre.
Après l'ultimatum italien, à la surprise générale, les Grecs résistent avec une âpreté étonnante à l'invasion et parviennent à repousser les Italiens en s'appuyant sur les fortifications frontalières de la « ligne Metaxàs ».
Mussolini, de dépit, appelle à la rescousse son allié Hitler. Celui-ci consent à retarder de deux mois le déclenchement de l'opération Barbarossa contre l'URSS pour liquider la résistance grecque. Fatale décision : trop tard entrée en URSS, la Wehrmacht sera prise au piège de l'Hiver russe... Les Grecs célèbrent encore aujourd'hui tous les ans le « jour du ochi » qui a contribué à la défaite du nazisme !


"Les enfants de Grèce" "Παιδιά της Ελλάδος, παιδιά"

"Duce met son uniforme" "Βάζει ο Ντούτσε την στολή του"

Τρίτη, 25 Οκτωβρίου 2016

Vive l' Halloween!

La chanson d' Halloween


Ma belle citrouille



PAROLES: Aujourd’hui c’est particulier Tout le monde est bien déguisé De belles histoires je m’imagine Car c’est la fête d’Halloween J’aimerais voir des araignées Des sorcières sur leur balai Et pour qu’elles aient aussi la trouille Je décore une citrouille Ma belle citrouille, oh ma belle citrouille Que tu es belle, bien décorée Ma belle citrouille, oh ma belle citrouille Il faudra bien me protéger Juste le temps d’ouvrir une porte Et les chauves-souris m’escortent Devant moi quelques fantômes La nuit est leur royaume Je les vois se rapprocher Ils veulent m’impressionner Pour éviter qu’ils me chatouillent Je me cache sous ma citrouille Ma belle citrouille, oh ma belle citrouille Que tu es belle, bien décorée Ma belle citrouille, oh ma belle citrouille Merci de bien me protéger

Mais qui arrive devant mon nez Voilà c’est elle l’araignée Et plus impressionnant peut-être Dehors par la fenêtre Une sorcière sur son balai Qui veut me transformer En crapaud ou en grenouille Heureusement j’ai ma citrouille Ma belle citrouille, oh ma belle citrouille Que tu es belle, bien décorée Ma belle citrouille, oh ma belle citrouille Tu m’as vraiment bien protégé


La chanson des squelettes


Δευτέρα, 17 Οκτωβρίου 2016

Salut les copains!

Γεια σας φίλοι μου!

Pour écouter le dialogue cliquer sur l'image / Για ν'ακούσετε το διάλογο πατήστε στην εικόνα


Τranscription

Raphaëlle
Bonjour.
Inès
Salut!
Alexandra
Coucou, ça va?
Romain
Je m’appelle Romain, donc je suis au collège Massillon.
Louis
Salut, je m’appelle Louis: L, O, U, I, S.
Raphaëlle
Bah, moi, je m’appelle Raphaëlle.
Milla
Moi, c’est Milla.
Inès
Et moi, c’est Inès.
Un élève
Petru!
Grégoire
Salut, moi, c’est Grégoire.
Corentin
Salut, je m’appelle Corentin.
Kayline
Coucou!
Jeanne
Je m’appelle Jeanne et je suis au collège Massillon.
Lisa
Je m’appelle Lisa, je suis en 6e C au collège Massillon.
La professeure
Bonjour!
La classe
Bonjour!
Sami
Salut, je suis en 6e C et je m’appelle Sami.
Gaspard
Bonjour, je m’appelle Gaspard mais, mes copains, ils m’appellent Gaspacho.
Alexandra
Coucou, moi, je m’appelle Alexandra.
Énora
Mais tu t’appelles aussi Alex!
Alexandra
Et, elle, elle s’appelle Énora.
Énora
Mais tu m’appelles aussi Éno!
Alexandra
Oui.
Shay
Salut, je m’appelle Shay.
Thomas
Bonjour, euh, je m’appelle Thomas.
Benjamin
Mon surnom, c’est «la licorne».
Anne-Claire
Salut, moi, c’est Anne-Claire et, mon surnom, c’est «AC/DC2».
Rémi
Salut, je m’appelle Rémi, je suis au collège Massillon et mon surnom c’est «l’excité».
Collectif
Salut!
Collectif
Saluer et se pr ésenter 

Τρίτη, 11 Οκτωβρίου 2016

Dessine-moi la Tour Eiffel!

Πώς να σχεδιάζουμε εύκολα έναν πραγματικό Πύργο του Αϊφελ!


Un beau alphabet illustré!

Une lettre, un mot  et des belles images!
Ένα γράμμα, μια λέξη και όμορφες εικόνες!



 l'imagier de Mômes à télécharger par ici

source FLE en ESO
Merci madame José!

L'alphabet de A à Z chanson



L'alphabet de la  déclaration d' une maîtresse

Πέμπτη, 29 Σεπτεμβρίου 2016

L'école des Schtroumpfs!

Pour le début ou la fin du cours, pour le début ou la fin de l'année scolaire!



Paroles

L’école des Schtroumpfs

- Allez, les p'tits schtroumpfs, venez par ici, j'ai quelque chose à vous dire.
 Allez, dépêchez-vous… vite, vite !

  Le Grand Schtroumpf m'a demandé
- De nous donner un baiser
-Mais non, de vous éduquer
-Nous apprendre à s'amuser
-Mais laissez-moi donc parler!
-On t'écoute Dorothée

-Il faudra que vous sachiez
-Nous promener et chanter
-Vous n'avez pas bien compris
C'est d'école dont il s'agit.

-Ce qu'on préfère à l'école (oui ?)
C'est les vacances (mais…)
Ce dont on raffole
C'est les vacances (oh non…)
Après les heures de colle
Vivent les vacances (c'est pas sérieux…)
Ce qu'on préfère à l'école c'est les vacances (hum, hum…)

-Combien font 4 et 17 ?
-Ca doit faire à peu près schtroumpf
-La circonférence du cercle ?
-Moi je sais : c'est 2 pi schtroumpf
-Où se trouve la Finlande ?
-Juste au- dessus de la Schtroumpf
-La capitale de la Hollande ?
-Vaut mieux d'mander au Grand Schtroumpf.

-Vous êtes tous des gentils Schtroumpfs
Mais je vous mets zéro à schtroumpf.

-Ce qu'on préfère à l'école (j'écoute ?)
C'est les vacances (mais non !)
Ce dont on raffole
C'est les vacances (oooh…)
Après les heures de colle
Vivent les vacances (vous n'êtes pas sérieux…)
Ce qu'on préfère à l'école c'est les vacances.
La la la la la….
-Et bien puisque c'est comme ça voyons un peu l'Histoire maintenant…
La bataille de Marignan ?
-A eu lieu il y a longtemps
-L'époque des rois fainéants ?
-Moi j'aime pas les fainéants
-Qui a tué  Henri IV ?
-En tous cas c'n'est pas les schtroumpfs
-Et qui était Ravaillac ?
-Vaut mieux d'mander au Grand Schtroumpf.

-Vous êtes tous des gentils Schtroumpfs
Mais je vous mets zéro à schtroumpf
-Ce qu'on préfère à l'école (oui ?)
C'est les vacances
Ce dont on raffole
C'est les vacances (oh écoutez…)
Après les heures de colle
Vivent les vacances (Oh mais c'est pas gentil ça…)
Ce qu'on préfère à l'école c'est les vacances.
-Mais j'sais plus quoi faire moi…
Mais allez vous vous taire…

-On veut pas t'ennuyer mais…
Ce qu'on préfère à l'école
C'est les vacances
Ce dont on raffole
C'est les vacances
Après les heures de colle
Vivent les vacances!
Ce qu'on préfère à l'école c'est les vacances!
-Et puisque c'est comme ça on part en vacances !

Τρίτη, 13 Σεπτεμβρίου 2016

Sur le chemin de l'école (2013)!

"Στο δρόμο για το σχολείο"


De Pascal Plisson
Scénario Marie-Clair Javoy, Pascal Plisson

Synopsis
Sur le chemin de l'école narre les histoires parallèles de 4 enfants des quatre coins du monde pour qui, aller à l'école est un véritable périple. L'envie d'accéder au savoir, d'avoir de meilleures conditions de vie que leurs parents, leur donne ce courage.
Au Kenya, Jackson, 11 ans, doit marcher 15 km dans la savane et éviter les animaux sauvages comme les éléphants avec sa petite sœur.
Dans les montagnes de l'Atlas, au Maroc, Zahira, 12 ans, rejoint son internat au terme de 22 km soit 4 heures de marche sur des chemins caillouteux.
En Argentine, Carlos, 11 ans, traverse à cheval les plaines de Patagonie sur 18 km, avec sa petite sœur comme passagère.
En Inde, Samuel, 11 ans, qui a perdu l'usage de ses jambes, est emmené à l'école par ses deux petits frères, qui poussent ou tirent son fauteuil roulant pendant plus d'une heure sur des chemins à conditions difficiles.

Bande-annonce du film



Ένα ντοκιμαντέρ με πρωταγωνιστές τέσσερα μικρά παιδιά. Ο Jackson, από την Κένυα, ο Carlito από την Αργεντινή, η Zahira από το Μαρόκο και ο Samuel από την Ινδία. Τα τέσσερα παιδιά μένουν μακριά το ένα από το άλλο σε τέσσερις άκρες της γης, όμως έχουν κάτι κοινό. Όλα τους κάθε μέρα διανύουν απίστευτα μεγάλες αποστάσεις, περπατώντας, σε καροτσάκι ή με άλογο για να φτάσουν στο σχολείο τους, επιδεικνύοντας μία απίστευτη αφοσίωση και διάθεση για μάθηση.
Το νέο ντοκιμαντέρ του Pascal Plisson, κέρδισε το Cezar ντοκιμαντέρ θυμίζοντας σε όλο τον κόσμο ότι η εκπαίδευση δεν είναι ακόμη δεδομένη σε όλο τον κόσμο. Οι συγκινητικές ιστορίες των παιδιών από τις τέσσερις χώρες με τις κακουχίες και τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν δεν μπορούν βέβαια παρά να μας γεμίσουν προβληματισμό, αλλά και ελπίδα.
Πηγή: http://cinefreaks.gr/movie/sto-dromo-gia-to-scholio-sur-le-chemin-de-lecole/


Υπόθεση
Ο 11χρονος Τζάκσον ξυπνά καθημερινά στις 5:30 για να περπατήσει, μαζί με τη μικρότερη αδερφή του, πάνω από 15 χιλιόμετρα άγριας φύσης στην Κένυα, αποφεύγοντας τις επιθέσεις ελεφάντων. Ο Καρλίτο, καβάλα στο άλογό του και παρέα με τη δική του αδελφή, διασχίζουν πετρώδεις κοιλάδες και λόφους της Παταγονίας. Στο Μαρόκο, η Ζαχίρα και η παρέα της ανεβοκατεβαίνουν βουνά, ενώ ο Σάμουελ βασίζεται στον νεαρότερο αδερφό του για να σπρώξει την αυτοσχέδια αναπηρική του καρέκλα μέσα από κατεστραμμένους δρόμους και βάλτους της Ινδίας.
«Συχνά ξεχνάμε πόσο τυχεροί είμαστε που πάμε σχολείο». Oι τέσσερις μικροί πρωταγωνιστές του «Στο Δρόμο για το Σχολείο», όμως, φτιάχνουν τη δική τους τύχη και αψηφούν κάθε είδους απίστευτη αντιξοότητα για το δικαίωμα σε ένα καλύτερο μέλλον που τους υπόσχεται η μόρφωση – όσο μακριά κι αν βρίσκεται αυτή.
Πλάνα που κόβουν την ανάσα, εξωτικές τοποθεσίες που δεν θα φαίνονταν παράταιρες στα εντυπωσιακά ντοκιμαντέρ του National Geographic και, πάνω απ’ όλα, συγκινητικά παραδείγματα του θριάμβου του ανθρώπινου πνεύματος και της δίψας για μάθηση από λιλιπούτειους επίδοξους διανοούμενους. Χ.Λ.
Μπορείτε να διαβάσετε μια δήλωση του σκηνοθέτη εδώ

Bonne rentrée mes enfants!

Σάββατο, 10 Σεπτεμβρίου 2016

Les petits héros de l'école!

Οι μικροί ήρωες του σχολείου!

Chaque rentée je ne peux pas m'empêcher de penser à tous ces enfants, partout au monde, qui au lieu de chasser Pokemon, eux, ils chassent à tout prix, jour et nuit, sous le soleil, la pluie, le vent ou la neige les lettres!
Je m'incline humblement devant ces enfants/héros qui risquent à sacrifier tous les jours le don précieux de la vie en faveur de l'autre grand don, celui de l'éducation!

Ces enfants qui empruntent les chemins les plus dangereux du monde pour aller à l'école

Pour le plaisir (ou le désarroi) de millions d'enfants, c'est la rentrée dans de nombreux pays à travers le monde. Même si certain(e)s pourraient faire les grincheux, il est important de souligner que, ailleurs dans le monde, l'école s'avère être un sacré luxe.
Le savoir est une arme, et des milliers de bambins n'hésitent pas à emprunter les routes les plus incroyables, inhabituelles et dangereuses afin de recevoir l'éducation à laquelle ils aspirent ; pour certains c'est un périple, un véritable voyage de Hobbit, mais ils sont déterminés à en savoir plus, et c'est tout à leur honneur.
Selon l'UNESCO, les progrès reliant les enfants à l'école ont ralenti au cours de ces cinq dernières annéesLes zones dépourvues de routes scolaires appropriées se retrouvent bien souvent inondées, rendant ainsi les navettes encore plus difficiles. D'ailleurs, les routes et chemins dangereux sont l'une des principales raisons pour lesquelles de nombreux enfants décident dequitter l'école.
Les solutions pourraient paraître anodines ; construire des routes, bâtir des ponts, acheter des autobus et embaucher des chauffeurs, mais il manque les fonds nécessaires et les catastrophes naturelles récurrentes dans de nombreux pays n'arrangent rien. Compliqué d'offrir à ces enfants des solutions dont ils auraient désespérément besoin :

Des heures de voyage dans les montagnes pour apprendre - Gulu, Chine

children-going-to-school-around-the-world-56Sipa Presschildren-going-to-school-around-the-world-30Sipa Presschildren-going-to-school-around-the-world-29Sipa Press

Kids Risking Their Lives to Reach School

"Les chemins de l'école" (UNESCO)



Κάθε χρόνο, όταν ανοίγουν τα σχολεία, δεν μπορώ να μη σκεφθώ όλα αυτά τα παιδιά, παντού στον κόσμο, που αντί να κυνηγούν Pokemon, αυτά κυνηγούν με κάθε θυσία, μέρα και νύχτα, με ήλιο, βροχή, άνεμο ή χιόνι τα γράμματα!
Yποκλίνομαι ταπεινά μπροστά σ'αυτά τα παιδιά-ήρωες που ριψοκινδυνεύουν κάθε μέρα να θυσιάσουν το πολύτιμο δώρο της ζωής προς χάριν ενός άλλου δώρου: της μόρφωσης!

Τα παιδιά που ρισκάρουν τη ζωή τους για να πάνε στο σχολείο !


Η έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς έφτασε. Οι διαφημίσεις για τα σχολικά είδη έχουν εδώ και αρκετό καιρό ξεκινήσει, και οι μαθητές σε όλον τον κόσμο αποχαιρετούν επίσημα το καλοκαίρι.
Μερικά παιδιά χαίρονται που επιστρέφουν στο σχολείο. Που θα δουν ξανά τους φίλους τους. Μερικά στεναχωριούνται. Επειδή για τους επόμενους εννέα μήνες θα έχουν υποχρεώσεις και δεν θα μπορούν όλη μέρα να διασκεδάζουν. 
Και κάποια φέτος θα γνωρίσουν τον σχολικό κόσμο για πρώτη φορά. 
Ανεξάρτητα από τα συναισθήματά τους, εκατομμύρια παιδιά σε όλη την υφήλιο ετοιμάζονται να καλωσορίσουν μια νέα χρονιά, κατά την οποία θα πρέπει να προσπαθήσουν για να πετύχουν τους στόχους τους. 
Σε μερικά μέρη του κόσμου, οι μαθητές δεν πρέπει να προσπαθήσουν μόνο για να έχουν τις καλύτερες δυνατές αποδόσεις. Σε μερικά μέρη του κόσμου πρέπει να προσπαθούν ακόμα και για να πηγαίνουν και να επιστρέφουν καθημερινά από το σχολείο. 

Τρίτη, 6 Σεπτεμβρίου 2016

Chic ! (2015)

Un de plusieurs visages de la mode ou peut-être le seul?

Genre Comédie
Nationalité Français

Synopsis
Alicia Ricosi, créatrice de mode ultra-respectée, n'a plus la moindre idée alors que la date de la présentation de sa nouvelle collection approche. Elle n'a pas plus plus de présence masculine autour d'elle donc plus d'inspiration. Alan Bergam, homme d'affaires qui la finance, voit la catastrophe arriver et veut trouver une solution au plus vite. C'est alors qu'il imagine un stratagème : trouver une muse à la diva pour qu'elle se mette à nouveau à travailler. Hélène Birk est chargée de trouver la perle rare et tombe finalement sur Julien Lefort, un homme simple qui se moque bien de la mode. Quand Hélène l'insulte, il décide de démissionner...

Bande-annonce du film

Vous pouvez lire deux critiques ici
Vous pouvez regarder le film complet en français ici

Chic ! 
Ένα από τα πολλά πρόσωπα της μόδας ή μήπως το μόνο;

 Σκηνοθεσία

Ζερόμ Κορνουό
Σενάριο
Ζαν-Πολ Μπατανί
Πρωταγωνιστούν
Φανί Αρντάν, Μαρίνα Χαντς, Ερίκ Ελμοσνινό, Λοράν Στοκέρ
Διάρκεια
102
Χώρα
Γαλλία
Είδος
Κωμωδία

Υπόθεση
Η Αλίσια Ρικοσί είναι σχεδιάστρια μόδας σε έναν επώνυμο οίκο υψηλής ραπτικής και μεγάλη ντίβα. Ενώ η παρουσίαση της επόμενης κολεξιόν πλησιάζει χάνει την έμπευσή της εξαιτίας ενός χωρισμού. Η καυστική διευθύντριά της Ελέν Μπιρκ  πρέπει να βρει άμεσα λύση ώστε η Αλίσια να ξαναβρεί την δημιουργική της δύναμη.
Διαβάστε περισσότερα εδώ

Το τρέιλερ της ταινίας με ελληνικούς υπότιτλους