Τρίτη, 31 Μαΐου 2016

Les couleurs et l'Arc-en-ciel !

Τα χρώματα και το ουράνιο τόξο




Book titled 'Les couleurs et l'Arc-en-ciel'Read this free book made on StoryJumper

Κυριακή, 29 Μαΐου 2016

Fête des mères 2016 en France!

Γιορτή της μητέρας σήμερα στη Γαλλία

Un grand MERCI à toutes les mamans du monde!
Ένα μεγάλο ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ σε όλες τις μαμάδες του κόσμου!

Cliquez sur l'image




Παρασκευή, 27 Μαΐου 2016

Les animaux domestiques

Voilà mon premier livre StoryJumper!

Ας διαβάσουμε κι ένα βιβλιαράκι με τα κατοικίδια ζώα!


Book titled 'Les animaux domestiques'Read this free book made on StoryJumper

Le verbe être

Le verbe ÊTRE
Το ρήμα ΕΙΜΑΙ




Pour mieux apprendre cliquez ici

                                                                 Le verbe être

Παρασκευή, 20 Μαΐου 2016

Il est comment ton animal?

Arthur et Lilou 1
Unité 4             Leçon 2

Regardez ici le chat de Thodoris







Les animaux Domestiques



Comme des bêtes  Bande d'annonce

Lexique des animaux
La ferme, la nature, les insectes,  la mer
Λεξικό των ζώων
Η φάρμα, η φύση. τα έντομα, η θάλασσα

Le 18 et 21 mai, Journée Internationale et Nuit Européenne des Musées!

18 και 21 Μαΐου 2016 : Διεθνής Ημέρα και Ευρωπαϊκή Νύχτα Μουσείων!


Chaque année depuis 1977, la Journée internationale des musées est célébrée autour du 18 mai, à travers le monde. Cette journée est l'occasion de sensibiliser le grand public aux enjeux des musées dans le développement de la société.
 En 2016, le thème de la Journée internationale des musées est «Musées et paysages culturels », également au cœur des débats de la prochaine Conférence générale de l’ICOM, qui aura lieu à Milan du 3 au 9 juillet 2016. Ce thème induit une grande responsabilité des musées envers les paysages dont ils font partie intégrante, auxquels ils peuvent apporter leur contribution sous forme de connaissances et de compétences propres. 
La nuit des musées!
cliquez sur l'image




Από το 1977 η 18η Μαΐου έχει καθιερωθεί από το Διεθνές Συμβούλιο Μουσείων ως Διεθνής Ημέρα Μουσείων. Κάθε χρονιά χαρακτηρίζεται από ένα συγκεκριμένο θέμα που συνδέει τα μουσεία με τον πολιτισμό και την προστασία της πολιτιστικής μας κληρονομιά. Για το 2016 το Διεθνές Συμβούλιο Μουσείων (ICOM) έχει επιλέξει το θέμα «Μουσεία και πολιτιστικά τοπία». Στο πλαίσιο αυτό διοργανώνονται μία σειρά από εκδηλώσεις σε Μουσεία και Αρχαιολογικούς Χώρους.


Εκτός από τη Διεθνή Ημέρα Μουσείων, όμως, το Σάββατο 21 Μαΐου εορτάζεται και η Ευρωπαϊκή Νύχτα Μουσείων, με αποτέλεσμα ολόκληρη η εβδομάδα που διανύουμε να είναι γεμάτη με εκδηλώσεις από όλα τα μουσεία της χώρας.

Με τη βοήθεια βίντεο ας επισκεφθούμε δυο σημαντικά Μουσεία στo  Παρίσι και στην Αθήνα
A l'aide des vidéos visitons deux Musées fameux à Paris et ç Athènes

PARIS  Musée du Louvre


PARIS  Musés d'Orsay


ΑΘΗΝΑ  Μουσείο Ακρόπολης


ΑΘΗΝΑ  Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο


Τρίτη, 17 Μαΐου 2016

L'amitié ! / Φιλία !


Dédiée à tous mes élèves de la 6ème!
Αφιερωμένο σε όλα μου τα "εκτάκια" !



L'amitié

Si nous avons des ennuis
nous comptons sur nos amis
qu'ils soient nouveaux ou anciens
on s'entend très bien.

Lors de la récréation
on échange nos opinions
on est là pour s'amuser et rester soudés!

                                      Refrain      L'amitié c'est notre histoire
notre reflet dans le miroir!
C'est l'histoire de notre classe
écoutez bien comment ça se passe.

Si lors de nos discussions
on n'a pas toujours raison
certains piquent une grosse colère
mais ce n'est pas la guerre!

Si quelqu'un est deprimé
on va le réconforter
balayer tous ses malheurs
et réchauffer son coeur!

Refrain

Evitons les méchancetés
les professeurs énervés
inutile de s'affoler
on va les calmer.

Pour partager nos idées
respectons la liberté
le secret c'est de s'aimer
et de s'entraider!

Refrain

L'amitié c'est votre histoire
votre reflet dans le miroir!
Le message de notr'espoir
gardez le bien...en mémoire:
L'amitié !

Φιλία

Όταν έχουμε προβλήματα
 στους φίλους μας βασιζόμαστε,
 παλιοί ή καινούριοι
συνεννοούμαστε πολύ καλά!

Στο διάλειμμα ανταλλάσσουμε ιδέες.
Είμαστε εκεί για να διασκεδάζουμε
και να μένουμε ενωμένοι!

                                       Refrain       Φιλία είναι η ιστορία μας,
η εικόνα μας στον καθρέφτη!
 Η ιστορία της τάξης μας.
Να  πως το πετυχαίνουμε.

 Όταν συζητάμε δεν συμφωνούμε πάντα.
Αρχίζουν κάποιοι τότε τον καβγά
αλλά δεν είναι δα και πόλεμος!

Αν κάποιος είναι λυπημένος
όλοι θα τον στηρίξουμε
όλες του τις έγνοιες θα σκορπίσουμε
και την καρδιά του  θα ζεστάνουμε !

Refrain

Ας αποφεύγουμε τις αταξίες,
τους νευριασμένους καθηγητές.
Είναι άσκοπο να τους τρελαίνουμε
ας τους ηρεμούμε.

Για να μοιραζόμαστε τις ιδέες μας
να σεβόμαστε την ελευθερία.
Το μυστικό είναι ν'αγαπιόμαστε
και να βοηθάμε ο ένας τον άλλο!

Refrain

 Φιλία είναι η δική σας ιστορία
η δική σας εικόνα στον καθρέφτη!
Κρατήστε καλά στο μυαλό σας
 το μήνυμα της ελπίδας μας:
Φιλία !



Regardez aussi: " On écrit sur les murs"

Δευτέρα, 16 Μαΐου 2016

Aller et Venir

Arthur et Lilou 2
Unité 2     Leçon 1



Τα ρήματα : Aller = πηγαίνω και Venir = έρχομαι στον Ενεστώτα
               ΠΡΟΣΟΧΗ!
Ανήκουν και τα δυο στην 3η συζυγία αλλά κλίνονται διαφορετικά!

Το ρήμα ALLER είναι το μοναδικό ρήμα της 3ης συζυγίας που το απαρέμφατό του
τελειώνει σε -ER  σαν ένα ρήμα της 1ης συζυγίας !




Et une petite exercice ici




Une exercice ici

Πέμπτη, 12 Μαΐου 2016

Le Festival de Cannes a ouvert ses portes!

Το 69 Φεστιβάλ των Καννών άνοιξε τις πόρτες του!

 “Je ne veux parler que de cinéma, pourquoi parler d’autre chose? Avec le cinéma on parle de tout, on arrive à tout”. Cette phrase de Jean-Luc Godard aurait pu être prononcée par bon nombre de cinéastes tant ils s'intéressent à cet art. Le Festival de Cannes qui s'ouvre ce 11 mai fait lui aussi la part belle à ce thème. Des réalisateurs y rencontrent des acteurs, qui discutent avec des scénaristes, qui parlent de films, qui parlent de cinéma. Une sacrée mise en abyme.



Vive le cinéma!
Le festival et le symbolisme de son affiche!
Mercredi, c’est le dernier film de Woody Allen, Café Society qui ouvre cette 69e édition. En habitué du genre, le cinéaste a créé un film sur le Hollywood des années 30. Le pitch est simple: comme étouffé chez lui à New York, Bobby Dorfman décide de tenter sa chance dans cet eldorado où son oncle, puissant agent de stars, l'engage comme coursier. Le tout sur fond d’histoire d’amour.
Mais  au fait, on n'aurait rien sans les frères Lumières et leur fameuse invention!!!

Cliquez sur l'image

Enseigner et apprendre avec le cinéma:
4) Pour aller plus loin: Le Festival de Cannes (merci madame José)
5) Cinéma en classe

69  ΦΕΣΤΙΒΑΛ  ΚΑΝΝΩΝ

Διεθνές Κινηματογραφικό Φεστιβάλ των Καννών επιστρέφει για 69η χρονιά από την Τετάρτη 11 Μαΐου έως και την Κυριακή 22 Μαΐου. Πρόεδρος της κριτικής επιτροπής έχει οριστεί ο Αυστραλός σκηνοθέτης Τζορτζ Μίλερ ενώ τις καρέκλες της κριτικής επιτροπής συμπληρώνουν δίπλα του οι Βανέσα Παραντί, Βαλέρια Γκολίνο, Μαντς Μίκελσεν, Λάζλο Νέμες, Αρνό Ντεπλεσάν, Καταγιούν Σαχαμπί καιΝτόναλντ Σάδερλαντ.
Την αυλαία της διοργάνωσης για τη φετινή χρονιά ανοίγει η νέα ταινία του Γούντι Άλεν «Café Society», η οποία βρίσκεται εκτός συναγωνισμού. 

Διεθνές Φεστιβάλ Καννών

Ένας πολυετής θεσμός πάνω στη μεγάλη οθόνη


Έλληνες σκηνοθέτες και ηθοποιοί στις Κάνες
πατήστε στην εικόνα

Ο Θεόδωρος Αγγελόπουλος με τον Χρυσό Φοίνικα για το έργο του: "Μια Αιωνιότητα και μια Μέρα" 1998

Μια Αιωνιότητα και μια Μέρα 

(Eternity and a Day)


Ταινίες που κέρδισαν Χρυσό Φοίνικα: Και οι εννέα ήταν υπέροχες!

Μία από τις υπέροχες ταινίες:
«Ανάμεσα στους Τοίχους» (Entre les murs / The Class - 2008) του Λοράν Καντέ

- «Τι έμαθες τη χρονιά που πέρασε;»
- «Δεν έμαθα τίποτα»
- «Δεν είναι αλήθεια αυτό. Κάτι θα έμαθες.»
- «Μα είμαι η ζωντανή απόδειξη!»

Entre les Murs

Κυριακή, 8 Μαΐου 2016

8 mai 1945, fin de la seconde guerre mondiale en Europe, fin du Mauthausen-Gusen!

8 Μαΐου 1945 τέλος του 2ου παγκοσμίου πολέμου στην Ευρώπη, τέλος της φρίκης του Μαουτχάουζεν!

La victoire des Alliés contre l'Allemagne nazie!
La guerre la plus attroche de l'histoire de l'humanité, celle qui a coûté la vie des millions d'innocents, celle des camps de concentration, des famines partout en Europe, des destruction des villes, aboutit enfin à la capitulation sans condition de l'Allemagne.
Trois jours plus tôt, le 5 mai 1945, les Americains entrent au camp de Mauthausen et libèrent à peu près 85.000 de prisoniers-fantômes, les dernières preuves vivantes d'une horreur géante!
L'écrivain théâtral et journaliste grec Iakovos Kambanellis a été arrêté et emprisonné par les nazis à Mauthausen en 1943. Il y restera jusqu'à la libération et ses aventures et toute la tragédie du camp vont se transformer plus tard  en poèmes qui décrivent l'amour de deux prisonniers .

8 mai 1945

Fin de la guerre en Europe


La Seconde Guerre mondiale se termine officiellement en Europe le 8 mai 1945, à 23h01 (heure allemande), au lendemain de la capitulation sans condition de l'Allemagne nazie, signée le 7 mai à Reims.
Elle laisse un bilan sans équivalent dans l'Histoire avec plus de cinquante millions de morts militaires et majoritairement civils (400.000 Américains, autant de Britanniques, 600.000 Français, huit millions d'Allemands, dix à vingt millions de Soviétiques etc).

8 mai 2016 : les origines du jour férié de la Victoire de 1945





Les hommes de la Résistance intérieure




Σαν σήμερα 8 Μαΐου : Το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου στην Ευρώπη

Η Μάχη του Βερολίνου ήταν η τελευταία μάχη του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου στην Ευρώπη. Διεξήχθη κατά το χρονικό διάστημα 16 Απριλίου έως 2 Μαΐου 1945, ανάμεσα στους Γερμανούς και τους Σοβιετικούς και είχε ως αποτέλεσμα την οριστική ήττα και παράδοση της Ναζιστικής Γερμανίας και το τέλος του πολέμου στην Ευρώπη.

Μαουτχάουζεν 5/5/1945: Η μέρα που σταμάτησε η φρίκη

Στις 5 Μαΐου του 1945 ένα αμερικανικό άρμα της 11ης Θωρακισμένης Μεραρχίας (3η Στρατιά) όρμησε μέσα στο ναζιστικό στρατόπεδο συγκέντρωσης και καταναγκαστικής εργασίας, Μαουτχάουζεν – Γκούζεν, σπάζοντας την κεντρική πύλη.66.124 κρατούμενοι και 15.000 εβραίοι από το παράρτημα Γκουνσκίρχεν βρισκόντουσαν ακόμα μέσα στο στρατόπεδο σε άθλια κατάσταση περιμένοντας την σωτηρία από τα συμμαχικά στρατεύματα.



Η μπαλάντα του Μαουτχάουζεν / La ballade de Mauthausen
Ιάκωβος Καμπανέλλης, Μίκης Θεοδωράκης, Μαρία φαραντούρη



Mαουτχάουζεν (The Balad of Mauthausen) ονομάστηκε ο κύκλος τραγουδιών του Μίκη Θεοδωράκη, τα οποία αποτελούν μελοποίηση -κατά κύριο λόγο- του αφηγηματικού έργουΜαουτχάουζεν του Ιάκωβου Καμπανέλλη, στο οποίο περιγράφεται ο έρωτας δύο κρατουμένων στο ομώνυμο στρατόπεδο συγκέντρωσης.
Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου ο ποιητής Ιάκωβος Καμπανέλλης φυλακίστηκε στο στρατόπεδο συγκέντρωσης του Μαουτχάουζεν. Το 1965 έγραψε τέσσερα ποιήματα που αφορούσαν εκείνη την περίοδο και ζήτησε από τον καλό του φίλο και συνθέτη Μίκη Θεοδωράκη να τα μελοποιήσει. Ο Θεοδωράκης, ο οποίος είχε φυλακιστεί και ο ίδιος κατή τη διάρκεια της Γερμανικής κατοχής σε γερμανικές και ιταλικές φυλακές, δημιούργησε όμορφες και αξέχαστες μελωδίες που αναδεικνύουν τα συγκινητικά ποιήματα του Καμπανέλλη. Εκείνα τα ποιήματα έγιναν έκτοτε παγκοσμίως γνωστά ως η τριλογία του Μαουτχάουζεν. Η συμβολή της τραγουδίστριας Μαρίας Φαραντούρη ήταν καθοριστική.

Charles Aznavour - La mamma / Σαρλ Αζναβούρ - Η μαμά

Pour toutes les mères qui sont absentes, qui nous manquent tant et qui seront toujours dans notre coeur!

Για όλες τις μαμάδες που λείπουν από κοντά μας, που μας λείπουν τόσο και που θα είναι για πάντα στην καρδιά μας !





Et la version grecque avec Vassilis Papakonstantinou
Και το τραγούδι στα ελληνικά με τον Βασίλη Παπακωνσταντίνου



ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΜΑΜΑ !

Kendji Girac - Les yeux de la mama / Κέντζι Ζιράκ- Τα μάτια της μαμάς




Et les paroles...

Πέμπτη, 5 Μαΐου 2016

La fête des mères, le dimanche 8 mai en Grèce !



8 Μαίου, η γιορτή της Μητέρας !

BONNE FÊTE MAMAN !

Un simple merci, deux bras ouverts et un baiser doux pour elle qui donne tout sans rien demander, pas un seul jour mais 365 jours par an!
Pour elle qui depasse elle-même quels que soient les soucis de la vie quotidienne, en vue de soutenir ses enfants!
Pour la mère de la guerre et du déracinement qui risque tout pour offrir à ses enfants une vie sûre, un avenir pour qu'ils continuent à rêver!

Étymologie du mot "mère"
Vient du sanskrit "meter" qui donnera "mutter" et "mother", et de l'indo Européen "Mater" dont nous aurons le "meter [1] " ("μητηρ"), signifiant "la mère" en grec puis en latin.
Pour le Dictionnaire des Racines des Langues Européennes [8], "mere" est la racine des mots grecs "meros", et de "moira" (qui signifie : "le sort", voir "Acte-agir") mais aussi des mots latins, "merere" (mériter) et "memoria" (la mémoire).
          

Εn Grèce, on fête toujours la fête des mères le deuxième dimanche de mai.

cliquez sur l'image

       Συρία 2015-16                                                    Μ. Ασία και Πόντος 1922
Σ'αυτές τις μητέρες πoιός θα πει "Χρόνια πολλά";


ΧΡΟΝΙΑ  ΣΟΥ ΠΟΛΛΑ ΜΑΜΑ!

Ένα ευχαριστώ, μια μεγάλη, ζεστή αγκαλιά κι ένα τρυφερό φιλί, όχι μία αλλά 365 μέρες το χρόνο γι αυτήν που δίνει κάθε μέρα τόσα πολλά χωρίς να ζητά τίποτα! Γι αυτήν που ξεπερνά τον εαυτό της και την καθημερινότητα προκειμένου να στηρίξει τα παιδιά της!
Για τη μάνα του πολέμου και του ξεριζωμού που διακινδυνεύει τα πάντα για να χαρίσει στα παιδιά της μια ασφαλή ζωή, ένα μέλλον για να συνεχίσουν να ονειρεύονται!
Εμείς που έχουμε την πολυτέλεια να ζούμε ασφαλείς και τη μεγαλύτερη πολυτέλεια να έχουμε δίπλα μας, κάθε μέρα, τη μητέρα μας, ας μην ξεχνάμε να της λέμε συχνά πόσο την αγαπάμε!

Ετυμολογία της λέξης "μητέρα"
<αρχ. μήτηρ / μάτηρ < Ινδοευρωπαϊκή ρίζα: mater < σανσκριτικά: matar <λατινικά: mater < γαλλικά: mère < ισπανικά: madre < γερμανικά: Mutter < αγγλικά: mother...
Η ποικιλία των ομορρίζων ανάγει το ινδοευρωπαϊκό "mater" σε ηχομημιτική ρίζα "ma" της παιδικής  γλώσσας, που αποτελούσε μάλλον την παιδική προσφώνηση προς τη μητέρα.

Γ. Μπαμπινιώτη: Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας






H Παγκόσμια Ημέρα της Μητέρας είναι μέρα εορτασμού της μητρότητας και των ευχαριστιών προς τη μητέρα, μια γιορτή με αρχαιοελληνικές αναφορές στην λατρεία της θεάς Κυβέλης, της μητέρας των θεών, όπως την προσφωνεί ο Πίνδαρος («Κυβέλα, Μάτερ θεών»).
Στη σύγχρονη εποχή, η αμερικανίδα κοινωνική ακτιβίστρια Άννα Μαρία Τζάρβις (1864-1948) ήταν αυτή που είχε πρώτη την ιδέα να καθιερωθεί μια ιδιαίτερη ημέρα προς τιμή της μητέρας.
ΠΗΓΗ: http://www.sansimera.gr/worldays/22#ixzz47mvy3yrg

Στη Γαλλία, η γιορτή της μητέρας γιορτάζεται την τελευταία Κυριακή του Μαΐου, εκτός κι αν αυτή συμπίπτει με την γιορτή της Πεντηκοστής. Σ'αυτή την περίπτωση, μεταφέρεται την πρώτη Κυριακή του Ιουνίου.





Η Ελληνική  ποίηση για τη μητέρα


Κυριακή, 1 Μαΐου 2016

Bienvenu le mai !

Καλώς ήρθες  Μάη !

Que vous ayez tous et toutes un... !
cliquez sur l'image


 H Πρωτομαγιά κι ο Μάης
πατήστε στην εικόνα / cliquez sur l'image


Bricolages et activités sur le muguet ici et ici
Vidéo de bricolage ici

Γιατί στη Γαλλία την Πρωτομαγιά προσφέρουν μυγκέ