Πέμπτη, 28 Ιουλίου 2016

Zarafa

Film d'animation français de Rémi Bezançon et Jean-Christophe Lie. (2012)



Zarafa est un long métrage d'animation français réalisé par Rémi Bezançon et Jean-Christophe Lie, sorti en 2012. L'intrigue, librement inspirée de l'histoire de la girafe offerte à Charles X par Méhémet Ali en 1827, relate l'amitié entre un jeune garçon et la girafe, Zarafa, qu'il accompagne jusqu'à Paris.

Synopsis
L'histoire de Zarafa est racontée à un groupe d'enfants par un griot dans un village du Soudan. L'histoire se déroule dans les années 1820. Maki est un jeune esclave noir âgé de 10 ans qui vit au Soudan. Une nuit, il parvient à échapper de l'esclavagiste français qui le retenait prisonnier, mais il doit abandonner son amie Soula. Au cours de sa fuite, Maki rencontre une jeune girafe et sa mère. Lorsque l'esclavagiste le rattrape et le menace de son fusil, la mère girafe s'interpose et le sauve, mais l'homme la tue. Au moment où Maki va être repris, il est sauvé par un bédouin, Hassan. Hassan capture le girafon et l'emmène. Mais Maki s'est promis de toujours veiller sur la jeune girafe dont la mère l'a sauvé, et il entreprend de suivre Hassan à son insu. Le garçon et le bédouin finissent par se retrouver autour d'un feu de camp, et seul Maki parvient à nourrir correctement la girafe, que Hassan baptise Zarafa (ce qui signifie « girafe » en arabeزرافه). Hassan est déterminé à renvoyer Maki chez lui à la première occasion, mais se découvre peu à peu de l'affection pour le garçon courageux. Chez le marchand, Hassan et Maki rencontrent deux vaches jumelles tibétaines, Mounh et Sounh ; Hassan en achète une pour nourrir Zarafa et part un matin en laissant là Maki, mais le garçon s'enfuit aussitôt avec l'autre vache et le rattrape.
En savoir plus

Bande annonce du film


Pour voir le film entier en français cliquez ici

Pour une exploitation pédagogique du film cliquez ici et ici
Fiches pédagogiques,  partie 1 et 2 par "Le français et vous"


Το μεγάλο ταξίδι της Ζαράφα (2012)
Των Ρεμί Μπεζανσόν και Ζαν-Κριστόφ Λι


Μια πανέμορφη ταινία κινουμένων σχεδίων βασισμένη στην αληθινή ιστορία της πρώτης καμηλοπάρδαλης που έφθασε στην Ευρώπη τον 19 αιώνα. Μια τρυφερή ταινία για την αληθινή φιλία, την αφοσίωση και την προσήλωση στους στόχους μας.

Υπόθεση
Κάτω από ένα δέντρο μπαομπάμπ ένας σοφός παππούς διηγείται μια ιστορία στα παιδιά που έχουν μαζευτεί γύρω του: την ιστορία της αιώνιας φιλίας μεταξύ του Μάκι, ενός αγοριού 10 ετών από την Αφρική και της Ζαράφα, μιας ορφανής καμηλοπάρδαλης, που ο Πασάς της Αιγύπτου αποφάσισε να στείλει σα δώρο στον Βασιλιά της Γαλλίας, Κάρολο Ι.
Ο Χασάν, ο Πρίγκιπας της ερήμου, εξουσιοδοτημένος από τον Πασά, αναλαμβάνει να παραδώσει τη Ζαράφα στην Γαλλία. Όμως ο Μάκι, έχει αποφασίσει να κάνει τα πάντα για να εμποδίσει τον Χασάν να πετύχει τον στόχο του και ρισκάρει ακόμη και τη ζωή του προκειμένου να φέρει την αγαπημένη του φίλη καμηλοπάρδαλη πίσω στην πατρίδα της και το φυσικό της περιβάλλον!
Έτσι, ένα μεγάλο ταξίδι ξεκινάει για τον Μάκι και την Ζαράφα που θα τους πάει από το Σουδάν στο Παρίσι, περνώντας από την Αλεξάνδρεια, την Ελλάδα, τη Μασσαλία, τις χιονισμένες Άλπεις, ταξιδεύοντας με ένα μεγάλο αερόστατο!
Στο ταξίδι αυτό θα έχουν μαζί τους τις δίδυμες ιερές αγελάδες, Μουν και Σουν, θα συναντήσουν την όμορφη Ελληνίδα πειρατίνα Μπουμπουλίνα και θα μοιραστούν εμπειρίες που θα δυναμώσουν τη φιλία και την αγάπη τους για πάντα!

Διαβάστε περισσότερα εδώ και εδώ
Το τρέιλερ της ταινίας μεταγλωτισμένο στα ελληνικά



Κάτω από ένα δέντ

Παρασκευή, 15 Ιουλίου 2016

Πέμπτη, 14 Ιουλίου 2016

14 juillet, la fête nationale Française!

14 juillet 1789: La prise de la Bastille!
14 Ιουλίου 1789: Η κατάληψη της Βαστίλλης!




Ευγένιος Ντελακρουά: "Η Ελευθερία οδηγεί τον λαό"!




Τα σύμβολα της Γαλλικής Δημοκρατίας όπως αυτά καθορίστηκαν μετά την Γαλλική επανάσταση

Τετάρτη, 13 Ιουλίου 2016

Minuscule, la vallée des fourmis perdues (sans paroles)


Minuscule - La Vallée des fourmis perdues est un film d'animation français réalisé par Hélène Giraud et Thomas Szabosorti en 20141. C'est un film en images de synthèse utilisant des décors en prises de vue réelles, et employant la technique du cinéma en relief. Le film est tiré du même univers créatif que la série télévisée d'animation Minuscule : La Vie privée des insectes.
Le film a reçu le César du meilleur film d'animation en 2015.
Synopsis
Dans une paisible forêt, les reliefs d’un pique-nique déclenchent une guerre sans merci entre deux bandes rivales de fourmis convoitant le même butin: une boîte de sucres! C’est dans cette tourmente qu’une jeune coccinelle va se lier d’amitié avec une fourmi noire et l’aider à sauver son peuple des terribles fourmis rouges...


Bande annonce / Τρέιλερ


Τοσοδούλικα, η κοιλάδα των χαμένων μερμηγκιών 

των Thomas Szabo & Hélène Giraud



Υπόθεση

Σε ένα μικρό ξέφωτο, τα απομεινάρια ενός πικ-νικ θα γίνουν η αιτία για τον πόλεμο που θα ξεσπάσει ανάμεσα σε δύο φυλές μυρμηγκιών. Μία γενναία πασχαλίτσα θα βρεθεί στη μέση αυτής της μάχης. Θα βοηθήσει τα μαύρα μυρμήγκια να σώσουν τη φωλιά τους από την επίθεση των κόκκινων μυρμηγκιών.  Ένα φανταστικό ταξίδι με μικροσκοπικούς ήρωες…


ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ANIMATION - ΒΡΑΒΕΙΑ CESAR
ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ - ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗΣ JUNIOR

Διαβάστε περισσότερα εδώ


Pour voir le film cliquez sur l'image / Για να δείτε το έργο πατήστε στην εικόνα

Cinéma sous les étoiles!




Rien de plus estival (en Grèce au moins) que de voir un film sous la lumière des étoiles et de la lune!
Seuls, en famille ou avec des amis, entourés par les odeurs du basilique et du chèvrefeuille et en mangeant du pop-corn, les grecs depuis longtemps aiment à regarder leur film préféré, pendant l'été, aux cinémas en plein air!
Une "tradition" que heureusement pour nous, la crise n'a pas pu effacer de notre pays!


Ça fait déjà une semaine qu'à Kilkis notre cinéma estival "Dimitrios Zoïros" a ouvert ses portes aux cinéphiles de la ville.
Depuis une dizaine d'années, situé aux pieds de la colline de la ville, il constitue notre abri pendant l'été.
Soutenu par le service culturel de la mairie, il a failli fermer l'été de 2014 mais grâce à l'amour et l'obstination de quelques amants du cinéma, ce dernier existe encore!
Il s'agit d'un group de volontaires (la plupart d'eux francophones) qui désormais, en moitié avec la mairie, s'occupent un peu de tout: le choix des films, l'entretien, l'embellissement et le netoyage de l'endroit, la promotion, les tickets ( prix de ticket: 3 euros).
De 5 juillet à 10 septembre on offre une très bonne varieté de 22 films dont les 8 francophones, pas mal eh!
Des grands et des petits, on peut "plonger" dans le monde magique du cinéma en jouissant un bon film, la fraîcheur et le superbe sentiment  d'être tous ensemble une famille!



Les 8 films francophones de la saison: 1) Les femmes du 6e étage (5 et 6 juillet)
                                                                 2) Minuscule, la vallée des fourmis perdues  (9 juillet)
                                                                 3) Zarafa (26 et 27 juillet)
                                                                 4) Le petit Prince (29 et 30 juillet)
                                                                 5) Une heure de tranquillité (2 et 3 août)
                                                                 6) Chic! (11 et 12 août)
                                                                 7) Les beaux jours (18, 19 et 20 août)
                                                                 8) Le prénom (30 et 31 août)

Je vous invite à jouir ensemble le film français d'inauguration: "Les femmes du 6e étage" de Philippe Le Guay 

Synopsis
En 1962, dans le Paris cossu du 16e arrondissement, Jean-Louis Joubert, agent de change, découvre les conditions d'hébergement, au sixième étage de l'immeuble où il habite, de plusieurs Espagnoles employées comme « bonnes à tout faire ». Par l'intermédiaire de María, nouvellement engagée par son épouse, il ira à la rencontre des personnalités diverses et attachantes de ces femmes jusqu'à ce qu'une crise conjugale l'amène à s'installer lui aussi au sixième étage, dans une chambre de bonne.

INTERPRÈTES
  • Fabrice Luchini : Jean-Louis Joubert
  • Sandrine Kiberlain : Suzanne Joubert
  • Natalia Verbeke : Maria
  • Carmen Maura : Concepcion
  • Lola Dueñas : Carmen
  • Berta Ojea : Dolorès
  • Lauriane Escaffre : La conférencière
Bande d'annonce avec sous-titres en grec / Τρέιλερ της ταινίας με ελληνικούς υπότιτλους

Cliquez sur l'image pour voir le film


À suivre le reste des films

Σινεμά υπό το φως των αστεριών! Σκέφτεστε τίποτα καλύτερο για καλοκαίρι στην πόλη;



Στο Κιλκίς, για δέκατη συνεχή χρονιά, έχουμε την ευκαιρία, εδώ και μια βδομάδα, ν΄απολαύσουμε την αγαπημένη μας ταινία στον πανέμορφο θερινό μας κινηματογράφο "Δημήτριος Ζωηρός" στους πρόποδες του λόφου του Αγίου Γεωργίου!
Μια καλοκαιρινή "παράδοση" που ευτυχώς η κρίση δεν μπόρεσε να εξαφανίσει!
Υποστηριζόμενο από το πολιτιστικό τμήμα του Δήμου και μια ομάδα ενεργών εθελοντών που το κράτησαν ζωντανό το καλοκαίρι του 2014 όταν κόντεψε να κλείσει, το σινεμαδάκι μας τα πάει περίφημα!
Η αγάπη, η επιμονή και το πείσμα των εθελοντών (εκ των οποίων αρκετοί Γαλλόφωνοι) διατηρούν τον θεσμό ακμαίο και με όλο και καλύτερες προοπτικές. Μαζί με τον Δήμο μεριμνούν για τα πάντα, από την επιλογή των ταινιών, μέχρι το καθάρισμα, τη συντήρηση, τον καλλωπισμό του χώρου, τη διαφήμιση και το κόψιμο των εισιτηρίων.
Με μόνο 3 ευρώ είσοδο, με παγωμένο αναψυκτικό, μπύρα ή νεράκι  (ο καθένας παίρνει ό,τι θέλει και πληρώνει ό,τι θέλει) και ποπ κορν, απολαμβάνουμε πραγματικά υπέροχες ταινίες.
Φέτος από τις 22 ταινίες οι 8 είναι Γαλλόφωνες, όχι κι άσχημα έτσι;

Οι 8 γαλλόφωνες ταινίες της σαιζόν 5 Ιουλίου έως 10 Σεπτεμβρίου:
1) Οι γυναίκες του τελευταίου ορόφου (5 και 6 Ιουλίου)
2) Τοσοδούλικα, η κοιλάδα των χαμένων μυρμηγκιών (χωρίς λόγια) (9 Ιουλίου)
3) Ζαράφα (26 και 27 Ιουλίου)
4) Ο μικρός Πρίγκηπας (29 και 30 Ιουλίου)
5) Μην ενοχλείτε, παρακαλώ! (2 και 3 Αυγούστου)
6) Chic! (11 και 12 Αυγούστου)
7) Tα καλύτερα έρχονται (18,19 και 20 Αυγούστου)
8) Για όλα φταίει τ΄όνομά σου (30 και 31 Αυγούστου)


Σας προσκαλώ ν'απολαύσουμε μαζί το γαλλικό έργο της έναρξης: "Οι κυρίες του τελευταίου ορόφου" του Philippe Le Guay

Υπόθεση
Παρίσι, 1962. Ο Zαν Λουί Ζουμπέρ, ένας ευκατάστατος χρηματιστής και σοβαρός οικογενειάρχης, ζει ήρεμα αλλά βαρετά με την ψηλομύτα γυναίκα του Σουζάν και τα δυο κακομαθημένα παιδιά τους. Όμως ο κόσμος τους θα έρθει τα πάνω κάτω όταν θα αρχίσει να γνωρίζεται με τις Ισπανίδες υπηρέτριες που ζουν στον τελευταίο όροφο.

Διαβάστε περισσότερα εδώ

Η ταινία βρίσκεται στο διαδίκτυο με ελληνικούς υπότιτλους σε διάφορα sites με on line ταινίες.

Θ'ακολουθήσουν και οι υπόλοιπες ταινίες της σαιζόν.




Παρίσι, 1962. Ο Ζαν-Λουί Ζουμπέρ (Fabrice Luchini), ένας ευκατάστατος χρηματιστής και σοβαρός οικογενειάρχης, ζει ήρεμα αλλά βαρετά με την ψηλομύτα γυναίκα του Σουζάν (Sadrine Kiberlain) και τα δυο κακομαθημένα βλαστάρια τους. Όμως ο κόσμος τους θα έρθει τα πάνω κάτω, όταν στον τελευταίο όροφο του σπιτιού τους μετακομίζει μια πολύχρωμη και ζωηρή παρέα από Σπανιόλες, που εργάζονται ως οικιακές βοηθοί στην πολυκατοικία. Ο Ζαν-Λουί θα συνδεθεί αναπάντεχα μαζί τους, ιδιαίτερα με τη δυναμική Κονσεπσιόν (Carmen Maura) και κυρίως με τη γοητευτική ανιψιά της, Μαρία (Natalia Verbeke), τη νέα υπηρέτρια της οικογένειάς του, που θα τον κάνουν να εκτιμήσει τις απλές χαρές της ζωής... Μπορεί όμως ν’ αλλάξει ένας άντρας της ηλικίας του;


Παρίσι, 1962. Ο Ζαν-Λουί Ζουμπέρ (Fabrice Luchini), ένας ευκατάστατος χρηματιστής και σοβαρός οικογενειάρχης, ζει ήρεμα αλλά βαρετά με την ψηλομύτα γυναίκα του Σουζάν (Sadrine Kiberlain) και τα δυο κακομαθημένα βλαστάρια τους. Όμως ο κόσμος τους θα έρθει τα πάνω κάτω, όταν στον τελευταίο όροφο του σπιτιού τους μετακομίζει μια πολύχρωμη και ζωηρή παρέα από Σπανιόλες, που εργάζονται ως οικιακές βοηθοί στην πολυκατοικία. Ο Ζαν-Λουί θα συνδεθεί αναπάντεχα μαζί τους, ιδιαίτερα με τη δυναμ