Τετάρτη, 31 Αυγούστου 2016

Bonne et créative rentrée!

Je vous souhaite bon courage et toute l'énergie nécessaire pour cette nouvelle rentrée!


Αlors encore une rentrée, le temps coule si vite et incotestablement indifférent à tous et à tout!
Encore une rentrée qui trouve plusieurs d'entre nous (Je me réfère en Grèce) face aux nouvelles données concernants l'éducation nationale.
Une certaine anxieté, des questions en tête et des pensées pour nos résistances, les nouvaux élèves, la nouvelle école...
Quant à moi, cette année commence comme toujours avec la même question/défi: pourrai-je être une enseignante efficace, une bonne prof, ou au moins, meilleure que l'année dernière?
Une question qui à la fin de l'année scolaire demande un bilan sérieux et sincère et dont la réponse me trouble souvet, après avoir servi  plusieurs années à l'éducation publique.
Mais, au fait, qu'est-ce qu'un bon enseignant, un bon prof?
C'est le plus instruit (titulaire de différents diplômes, certificats) ou cultivé?
Celui qui travaille beaucoup et applique peut-être le TICΕ en son cours?
Le plus effficace quant aux résultats finals?
Le plus strict ou le plus affectif?
Celui qui aime son travail ou plutôt celui qui apporte tout ce "paquet"  en classe?
(est-ce vraiment possible ça?)
Οn a appris un tas de choses aux universités sur le rôle du/de la maître/maîtresse dans la classe, on a bien cherché sur les livres, on a posé des questions aux plus vieux camarades et finalement on est resté et on reste toujours seul, "dénudé" devant nos propres yeux, devant les yeux de nos élèves!
Je crois que la question accepte plusieurs réponses, des réponses qui se dépendent notamment d'une autre question, la plus sérieuse: Pourquoi a-t-on choisi ce métier?
Si on arrive à répondre sincèrement à cette question, "en voyant avec le coeur" et dans les yeux de nοs élèves et à condition qu'on se souvienne bien de ses années scolaires, c'est possible alors à répondre d'une façon purement personnelle à cette question si compliquée ou si simple:

Qu’est-ce qu’un bon enseignant?

Qu’est-ce qu’un bon enseignant? Qu’est-ce qu’un bon prof?


QUEL SERAIT LE PROFESSEUR IDÉAL ?


J'attends vos réactions, n'hésitez pas!







Καλή και δημιουργική η νέα σχολική χρονιά!
Εύχομαι ολόψυχα σε όλους καλή δύναμη και πολλή ενέργεια για το νέο ξεκίνημα!


Άλλη μια επιστροφή λοιπόν στα θρανία, ο χρόνος κυλά τόσο γρήγορα και αναμφίβολα τόσο αδιάφορος απέναντι σε όλους και όλα!
Άλλη μια νέα σχολική χρονιά που βρίσκει πολλούς από μας (αναφέρομαι στην Ελλάδα) μπροστά σε νέα δεδομένα που αφορούν την εκπαίδευση.
Ένα κάποιο άγχος, ερωτηματικά και  σκέψεις για τις αντοχές μας, τους νέους μαθητές, το νέο σχολείο...
Όσο για μένα, η φετινή χρονιά ξεκινά όπως πάντα με το ίδιο ερωτηματικό-πρόκληση: Θα είμαι μια καλή εκπαιδευτικός, μια καλή καθηγήτρια, ή τουλάχιστον καλύτερη από την προηγούμενη χρονιά;
Μια ερώτηση που στο τέλος της χρονιάς απαιτεί έναν σοβαρό και ειλικρινή απολογισμό και που η απάντησή της με προβληματίζει συχνά μετά από αρκετά χρόνια στη δημόσια εκπαίδευση.
Αλλά όμως στ' αλήθεια ποιος είναι ο καλός εκπαιδευτικός, ο καλός καθηγητής;
Είναι ο πιο μορφωμένος (κάτοχος πολλών πτυχίων ή διπλωμάτων), ο πιο καλλιεργημένος;
Αυτός που δουλεύει πολύ και εφαρμόζει ίσως τις ΤΠΕ στο μάθημά του;
Ο πιο αποτελεσματικός όσο αφορά τις εξετάσεις στο τέλος της χρονιάς;
Ο πιο αυστηρός ή ο πιο στοργικός;
Αυτός που αγαπά τη δουλειά του ή μήπως αυτός που έχει όλο αυτό το "πακέτο" ;
(είναι στ'αλήθεια ποτέ αυτό δυνατόν;)
Μάθαμε ένα σωρό πράγματα στα πανεπιστήμια για το ρόλο του δασκάλου/ας στην τάξη, ψάξαμε στα βιβλία, ρωτήσαμε παλιότερους από μας συναδέλφους και τελικά μείναμε και μένουμε πάντα μόνοι, "απογυμνωμένοι" στα μάτια μας και στα μάτια των μαθητών μας!
Πιστεύω πως η ερώτηση δέχεται πολλές απαντήσεις, απαντήσεις οι οποίες εξαρτώνται κυρίως από μια άλλη ερώτηση, πιο σοβαρή: Γιατί διαλέξαμε αυτό το επάγγελμα;
Αν καταφέρουμε ν'απαντήσουμε ειλικρινά σ'αυτή την ερώτηση, "βλέποντας με τα μάτια της καρδιάς" και στα μάτια των μαθητών μας και με την προϋπόθεση πως θυμόμαστε ακόμα καλά τα δικά μας σχολικά χρόνια, είναι ίσως δυνατόν ν'απαντήσουμε, με τον δικό μας καθαρά προσωπικό τρόπο σ'αυτή την τόσο σύνθετη ή τόσο απλή ερώτηση:

Ποιος πρέπει να είναι ο δάσκαλος; 

ή

Πως πρέπει να είναι ο δάσκαλος;

από το εξαιρετικό blog της συναδέλφου δασκάλας Άννας Παππά




Κυριακή, 28 Αυγούστου 2016

Kids United - "L'Oiseau Et l'Enfant"

La belle chanson française à l'Eurovision de 1977 par Marie Myriam, interpétée cette fois-ci par Kids United d'une façon plus fraîche!




Et les paroles



Et bien-sûr Marie Myriam à l'Eurovision

Σάββατο, 27 Αυγούστου 2016

En Belgique, au lieu de Pokémon, on chasse des livres!!!

Πώς; Αντί για Pokemon βιβλία; !!!

Bonjour! Quelle belle idée pour la nouvelle rentrée!
Enfin, il y a sur cette planète des gens qui ont le sens commun!
Bravo à cette institutrice inspirée, bravo au peuple de Belgique qui a ouvert ses bras à cette initiative innovatrice et surtout un grand Bravo aux enfants et aux ados de ce pays qui ont abandonné sans contrainte la chasse de Pokémon!!!


Véronique est enseignante en langue. Avec son fils Basile, ils ont décidé de s’adonner à une toute nouvelle activité : faire partager leur goût de la lecture à des inconnus. Ils partent abandonner le livre de leur choix le long du canal à Luttre. "C’est tout à fait nouveau, j’aime beaucoup le concept. 'Aban-donner' un livre, c’est donner la chance à un livre d’être lu par quelqu'un d’autre", explique la mère de famille.
En savoir plus


Après les Pokémon, devenez chasseurs de livres





Στο Βέλγιο αντί για Pokemon κυνηγούν βιβλία!

Kαλημέρα!
Τι όμορφη ιδέα για το ξεκίνημα της νέας σχολικής χρονιάς!
Επιτέλους, υπάρχουν σ'αυτόν τον πλανήτη άνθρωποι με κοινή λογική!
Μπράβο στην εμπνευσμένη δασκάλα γι αυτή την υπέροχη πρωτοβουλία, μπράβο στο λαό του Βελγίου που αγκάλιασε αμέσως το καινούριο παιχνίδι, αλλά κυρίως ένα μεγάλο Μπράβο στα παιδιά και τους εφήβους αυτής της χώρας που εγκατέλειψαν τόσο αβίαστα το κυνήγι των Pokemon!


Η διευθύντρια ενός δημοτικού σχολείου στο Βέλγιο είχε την ιδέα να δημιουργήσει ένα διαδικτυακό «κυνήγι βιβλίων» αντί για το κυνήγι των ψηφιακών πλασμάτων του παιχνιδιού «Pokemon Go». Το παιχνίδι της μάλιστα έχει προσελκύσει χιλιάδες παίκτες μέσα σε λίγες εβδομάδες.

Πέμπτη, 25 Αυγούστου 2016

25 août 1944: La libération de Paris! / 25 Αυγούστου 1944: Η απελευθέρωση του Παρισιού!

La libération de Paris!

"Alors enfants de la patrie le jour de gloire est arrivé...!"
Un jour qui est venu après quatre ans d'occupation et d'humilation à cause de "quelques autres enfants..."
Un jour qui est venu grâce à d'autres enfants, amoureux de la libérté et de la dignité!


La Libération de Paris




Le vendredi 25 août 1944, à 15h 30, le général Philippe Leclerc de Hauteclocque(43 ans) reçoit à Paris, devant la gare Montparnasse, la capitulation des troupes d'occupation de la capitale.
Le document est signé par le général Dietrich von Choltitz, commandant du 84e corps d'armée. Il est aussi contresigné par le colonel Henri Rol-Tanguy, chef régional des FTP-FFI (Francs-tireurs et partisans des Forces Françaises de l'Intérieur).


Nous sommes en août 1944. Deux mois et demi après avoir débarqué en Normandie, les forces alliées arrivent aux portes de la capitale. Le 19 août, au lendemain d'un appel à la mobilisation proclamé par le colonel Rol-Tanguy, les premiers combats des résistants contre l'occupant nazi ébranlent les rues de Paris. Des mairies, des sièges de journaux, la préfecture de police puis l'Hôtel de Ville sont pris d'assaut. Le 25 août, la 2e division blindée du général Leclerc, après avoir combattu l'armée allemande en banlieue sud, et grâce au soutien de l'armée américaine, franchit la porte d'Orléans, pour entrer dans Paris. Peu après, le général allemand Von Choltitz, commandant du Grand Paris, signe la capitulation tandis que le général de Gaulle pose le pied à la gare Montparnasse pour défiler devant une foule exaltée.
En savoir plus



50 PHOTOS DE LA LIBÉRATION DE PARIS SE FONDENT DANS LE PRÉSENT






25 Αυγούστου 1944: Η απελευθέρωση του Παρισιού !
"Εμπρός παιδιά της πατρίδας, η μέρα της δόξας έφθασε...!"


Στις 14 Ιουνίου 1940 το Παρίσι, πέντε εβδομάδες μετά την έναρξη της Μάχης της Γαλλίας, έπεφτε στα χέρια των ναζιστικών δυνάμεων του Άξονα. Το Παρίσι παρέμεινε υπό κατοχή μέχρι την απελευθέρωσή του τον Αύγουστο του 1944, δυόμιση μήνες μετά την απόβαση στη Νορμανδία.
Διαβάστε περισσότερα εδώ

Για να δείτε το  ιστορικό ντοκιμαντέρ : "Το Χαμένο Στοιχείο, η Απελευθέρωση του Παρισιού"
πατήστε στην παρακάτω εικόνα



Πέμπτη, 11 Αυγούστου 2016

En vacances!!!


BLOG EN VACANCES pour deux semaines!
Amusez-vous bien, profitez du soleil et de toutes les couleurs d'été pour le reste d'août!



Vive l'été - Kizoa Video Editor - Movie Maker

Mais avant de vous laisser...
10 activités pour enfants ici et des recettes lights pour vos barbecues ici

Τρίτη, 9 Αυγούστου 2016

La vie en (flamant) rose!

Quand un oiseau rêve de voir la vie en rose (et de se transformer en élégant flamant rose), ses amis, un éléphant et un caméléon, l’aident à relever le défi.
Et cela donne une aventure hilarante avec une jolie morale à la fin !
En savoir plus 


"Μια υπέροχη ζωή"!

Τι γίνεται όταν ένα απλό πουλί ονειρεύεται και θέλει να ζει σαν ροζ φλαμίνγκο;
Οι φίλοι του, ένας ελέφαντας κι ένας χαμαιλέοντας τον βοηθούν σ'αυτή την αναζήτηση, τον βοηθούν ν' ανακαλύψει το πραγματικό στοίχημα της ζωής!

Δευτέρα, 8 Αυγούστου 2016

Une heure de tranquillité!



Une heure de tranquillité est un film français réalisé par Patrice Leconte, sorti le .
C'est une adaptation de la pièce Une heure de tranquillité de Florian Zeller, qui a signé le scénario du film.
Les comédiens originaux de la pièce, mise en scène par Ladislas Chollat et jouée au Théâtre Antoine, ne sont pas dans cette adaptation. Ainsi, Christian Clavier joue le rôle de Michel, originellement interprété par Fabrice Luchini au théâtre,Carole Bouquet joue Nathalie, la femme de Michel, incarnée par Christiane Millet dans la pièce et Stéphane De Groodtremplace Grégoire Bonnet dans le rôle du voisin.
Acteurs principaux


Synopsis
Un samedi, par hasard, en chinant dans les allées d'une brocante, Michel (Christian Clavier), dentiste et passionné de jazz, déniche Me, myself and I, le premier album de Niel Youart, album rare et qu'il cherchait depuis longtemps. Mais, alors qu'il veut l’écouter tranquillement dans son salon, le monde entier semble s’être ligué contre lui : Nathalie, sa femme (Carole Bouquet) choisit justement ce moment pour lui faire une révélation inopportune, son fils débarque à l’improviste, un de ses amis frappe à la porte, sa maîtresse décide de tout révéler à sa femme, tandis que sa mère ne cesse de l’appeler sur son portable… Sans parler du fait qu’il s’agit ce jour-là de la fameuse Fête des voisins… Manipulateur, menteur, Michel est prêt à tout pour avoir la paix. Est-il encore possible, aujourd’hui, de disposer d’une petite heure de tranquillité ?

Bande-annonce du film

Informations sur la pièce théâtrale ici

Pour regardez le film en français cliquez ici

Une critique de film ici et une autre ici

Μην ενοχλείτε παρακαλώ (2014)
Κινηματογραφική διασκευή του ομώνυμου Γαλλικού θεατρικού έργου (Une heure de tranquillité: Μια ώρα ησυχίας)



Υπόθεση
Όταν ο φανατικός θαυμαστής της τζαζ, Μισέλ, βρίσκει ένα σπάνιο άλμπουμ σε μια υπαίθρια αγορά, το μόνο που ονειρεύεται είναι να πάει σπίτι του αμέσως να τον απολαύσει. Δυστυχώς όμως γι’ αυτόν φαίνεται ότι ολόκληρος ο κόσμος συνωμοτεί εναντίον του για να μη βρεί... μία ώρα ησυχίας! Η σύζυγος του βρίσκει τη μέρα να του αποκαλύψει κάτι που θα τον ταράξει, ο εκκεντρικός γιος του, του φορτώνει ανεπιθύμητους επισκέπτες , ο κολλητός του ζητάει τη συμβουλή του για κάτι επείγον, ο γείτονας του κάνει συνεχώς ενοχλητικές ερωτήσεις, η καθαρίστρια θέλει να βάλει ηλεκτρική σκούπα, η μητέρα του δεν σταματά να τηλεφωνεί και το κερασάκι στην τούρτα ... η ερωμένη του θέλει να αποκαλύψει την μεγάλη της ενοχή. Αν σε αυτά προστεθούν οι επισκευές που πρέπει να γίνουν στα υδραυλικά του σπιτιού από εργάτες με τους οποίους δεν μπορεί να συνεννοηθεί και η απαίτηση των κατοίκων της πολυκατοικίας να γίνει στο διαμέρισμα του ένα επετειακό πάρτι, η επιθυμία του Μισέλ μετατρέπεται σε έναν αληθινό εφιάλτη. Το μόνο που τον σώζει είναι η μαεστρία του στα ψέμματα, η υπερκινητικότητα του, η πονηριά του, η αισιοδοξία του και το «καλό του άστρο».
Διαβάστε περισσότερα εδώ


Το τρέιλερ της ταινίας στα ελληνικά


Μια κριτική της ταινίας εδώ

Η ταινία βρίσκεται on line  με ελληνικούς υπότιτλους.

Παρασκευή, 5 Αυγούστου 2016

JEUX OLYMPIQUES, RIO 2016!

Jeux Olympiques: jeux de paix, de dopage ou de gaspillage?



Jeux Olympiques de l'antiquité jusqu'à présent

Pour une référence plus brève cliquez sur l'image


Les Jeux Olympiques dans l'antiquité

Pour plus de vidéos cliquez ici

Dictionaire des Jeux Olympiques

7 GRATUIT FLE jeux olympiques fiches pédagogiques




Un autre fiche pédagogique par ici

et pour toute autre information cliquez ici
Merci beaucoup madame José!



Fiche d'activités de Jeux à Rio par ici


Les mascottes de Rio,Vinicius et Tom, inspirées par la faune et la flore du pays


Rio 2016 Olympic Games: Trailer - BBC Sport


Τρίτη, 2 Αυγούστου 2016

Le petit Prince / Ο μικρός Πρίγκιπας

"Μόνο με την καρδιά βλέπεις καθαρά. Την ουσία τα μάτια δεν την βλέπουν "!



Le petit Prince
Film d'animation d'après le chef d'oeuvre de Antoine de saint Exupéry (2015)
Réalisateur : Mark Osborne
Acteurs : Marion CotillardBenicio Del ToroRachel McAdamsJames FrancoJeff Bridges





Le Petit Prince (autre titre original : The Little Prince) est un film d'animation français réalisé par Mark Osborne et sorti en2015. Il est adapté du livre éponyme d'Antoine de Saint-Exupéry.
Ce film combine deux techniques d'animation : les images de synthèse (par ordinateur) et l'animation en volume (ou image par image).
En 2016, Le Petit Prince reçoit le César du meilleur film d'animation.
Synopsis
Une petite fille studieuse, qui vient d'emménager dans une nouvelle maison pour réussir son entrée à la prestigieuse Académie Werth, fait la rencontre d'un aviateur, voisin excentrique et facétieux. Afin de la divertir de ses ennuyeuses révisions, ce vieil aventurier lui raconte l'histoire d'un mystérieux petit garçon, ami avec un renard et une rose : le Petit Prince. Cet enfant aux cheveux d'or et au rire cristallin habitait sur une planète à peine plus grande que lui. Profitant d'une migration d'oiseaux sauvages, il partit un matin explorer les étoiles, en quête d'amis. La petite fille découvre alors un monde extraordinaire où tout est possible...

Βande-annonce du film

Pour une exploitation pédagogique du film cliquez ici
Pour lire une critique du film cliquez ici et pour une autre ici

Pour voir le film en français cliquez sur l'image

Ο μικρός Πρίγκιπας
Ταινία animation βασισμένη στο διαχρονικό αριστούργημα του Antoine de Saint Exupéry (2015)
Σκηνοθεσία: Mark Osborne
Σενάριο: Irena Brignull, Bob Persichetti


Yπόθεση
Σε μια μουντή, σύγχρονη πόλη με μουντούς, εργασιομανείς ανθρώπους ένα πανέξυπνο κορίτσι προσπαθεί με τη βοήθεια της μητέρας της να περάσει τις εισαγωγικές εξετάσεις, ώστε να φοιτήσει στην αξιόλογη ακαδημία Werth. Εξαιτίας ενός λάθους στη συνέντευξή της αποτυγχάνει και τότε η επίμονη μητέρα της παίρνει την απόφαση να μετακομίσουν κοντά στην ακαδημία, ενώ παράλληλα της φτιάχνει ένα πλήρες πρόγραμμα μελέτης για να προετοιμαστεί κατάλληλα κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. Φτάνοντας στο νέο σπίτι ανακαλύπτουν πως έχουν για γείτονα έναν παράξενο συνταξιούχο αεροπόρο, που επισκευάζει στην αυλή του ένα παλιό αεροπλάνο. Η εκκεντρικότητά του μαγνητίζει το μικρό κορίτσι και κρυφά από τη μητέρα της αντικαθιστά τον χρόνο μελέτης κάνοντας παρέα μαζί του. Ο γέρος φίλος της σταδιακά μοιράζεται μια ιστορία από το παρελθόν, όπου ένα αεροπορικό ατύχημα τον έφερε στην έρημο και εκεί γνώρισε ένα αγόρι από έναν μακρινό αστεροειδή, που ονομαζόταν  «Μικρός Πρίγκηπας».

Για να μάθετε περισσότερα και να διαβάσετε κριτική της ταινίας πατήστε εδώ
Για ακόμη περισσότερα και μια άλλη κριτική πατήστε εδώ

Το τρέιλερ της ταινίας μεταγλωτισμένης στα ελληνικά


Το αγαπημένο βιβλίο γενιών και γενιών πετάει ελεύθερα στο Διαδίκτυο από τον Απρίλιο του 2015, με την έγκριση των εκδόσεων Σαΐτα!


Για να δείτε την ταινία on line πατήστε πάνω στην εικόνα

Αφίσα φτιαγμένη από τους μαθητές της Ε' τάξης του 9ου Δημοτικού Σχ. Κιλκίς, τάξη Γαλλικών 2015-16

Και το ονειρεμένο τραγούδι από τον Μάριο Φραγκούλη





Δευτέρα, 1 Αυγούστου 2016

Dédiées à tous les vrais amis!

Αφιερωμένα σε όλους τους πραγματικούς φίλους!

"On n'est riche que de ses amis"!
Calogero  "C'est dit"



Les enfoirés  "L'amitié"